1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,197
في موسمك المتألق

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,826
الشخصيات، الأحداث، المنظمات،
والأماكن في هذه الدراما خيالية

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
جميع الممثلين الأطفال والحيوانات
تم تصويره في بيئة آمنة

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,957
[♪ تشغيل الموسيقى السريالية]

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,417
[انقر أصداء]

7
00:00:43,418 --> 00:00:45,212
[أزيز]

8
00:00:45,295 --> 00:00:46,463
[انفجار]

9
00:00:49,383 --> 00:00:51,051
[رنين عالي النبرة]

10
00:00:51,134 --> 00:00:53,387
[هاران] تشان، رأيت أثر بخار في وقت سابق.

11
00:00:53,470 --> 00:00:56,556
لكن هذا جعلني أريد
للصعود على متن طائرة للذهاب لرؤيتك.

12
00:00:59,977 --> 00:01:01,103
تشان.

13
00:01:01,186 --> 00:01:04,481
-[صفير تخطيط القلب]
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

14
00:01:06,316 --> 00:01:07,359
أنا أحبك.

15
00:01:13,865 --> 00:01:14,992
أنا أحبك، تشان.

16
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
[استمرار صفير تخطيط كهربية القلب]

17
00:01:33,802 --> 00:01:34,845
[تتلاشى الموسيقى]

18
00:01:34,928 --> 00:01:37,139
-[يقطر]
-[هسهسة جهاز التنفس الصناعي]

19
00:01:37,222 --> 00:01:38,974
[يتنفس بشدة]

20
00:01:45,814 --> 00:01:47,316
[♪ استمرار الموسيقى الدرامية]

21
00:01:49,276 --> 00:01:52,154
الحلقة 2

22
00:01:52,237 --> 00:01:55,282
[طبيب] الحادث في الولايات المتحدة
حدث في الصيف الماضي، أليس كذلك؟

23
00:01:56,158 --> 00:02:00,537
لقد مرت بالفعل ثلاثة أشهر
منذ مجيئك إلى كوريا للعلاج.

24
00:02:01,705 --> 00:02:04,249
هل تذكرت المزيد من الذكريات
بعد جلستنا الأخيرة؟

25
00:02:04,833 --> 00:02:05,876
لا.

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,671
أنا فقط أحتفظ

27
00:02:10,589 --> 00:02:12,090
تذكر شخص واحد.

28
00:02:13,300 --> 00:02:16,345
مازلت أتذكر
كيف نادت اسمي وأيقظتني.

29
00:02:16,428 --> 00:02:18,430
[♪ استمرار الموسيقى الدرامية]

30
00:02:19,806 --> 00:02:22,934
ولكن مهما حاولت أن أتذكر

31
00:02:23,018 --> 00:02:25,687
لا أستطيع أن أتذكر من هي
أو لماذا أتذكرها.

32
00:02:25,771 --> 00:02:26,980
[تنهدات]

33
00:02:27,064 --> 00:02:31,234
[طبيب] هل تحصل على صور لها
في حالات معينة؟

34
00:02:31,943 --> 00:02:34,196
[تشان] لا، إنها دائمًا هناك.

35
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
وهي مدفونة في دماغي

36
00:02:39,951 --> 00:02:41,536
تماما مثل تلك الشظية.

37
00:02:42,120 --> 00:02:44,581
[دكتور] هل يمكن أن يكون شخصًا التقيت به

38
00:02:44,665 --> 00:02:48,001
خلال تلك السنة قبل وقوع الحادث،
مرة أخرى عندما يكون كل شيء ضبابيًا بالنسبة لك؟

39
00:02:48,085 --> 00:02:51,463
[تشان يتنهد] لقد كنت وحيدًا دائمًا.

40
00:02:52,798 --> 00:02:55,842
لا يمكن أن يكون هناك أي شخص
من يقول أنهم يحبونني.

41
00:02:55,926 --> 00:02:56,927
[تشديد القبضة]

42
00:02:57,803 --> 00:02:58,804
[تنهدات]

43
00:03:01,348 --> 00:03:03,141
لست متأكدًا حتى من وجودها،

44
00:03:03,892 --> 00:03:05,644
أو إذا كان وهمًا في رأسي.

45
00:03:06,269 --> 00:03:07,437
أو…

46
00:03:07,938 --> 00:03:09,439
إذا أنا مجرد مجنون.

47
00:03:10,482 --> 00:03:11,775
لن أشعر

48
00:03:12,693 --> 00:03:15,779
محبط للغاية إذا كنت أعرف ذلك على الأقل.

49
00:03:16,738 --> 00:03:20,575
[طبيب] أي نوع من الأشخاص
هل تشعر بذلك؟

50
00:03:22,911 --> 00:03:24,830
[تشان] شخص يجب أن أقابله...

51
00:03:28,166 --> 00:03:30,961
[♪ تشتد الموسيقى]

52
00:03:33,338 --> 00:03:36,007
سيدي، سأنزل من هنا فحسب.

53
00:03:36,091 --> 00:03:37,717
[الدردشة الحية]

54
00:03:39,302 --> 00:03:40,762
[♪ تشغيل أغنية عاطفية]

55
00:03:40,846 --> 00:03:44,182
[تشان] الشخص الذي أعادني إلى الحياة

56
00:03:45,350 --> 00:03:50,021
ويبدو أنه يحمل مفاتيح حياتي.

57
00:03:55,360 --> 00:03:58,613
[♪ استمرار الأغنية العاطفية]

58
00:04:17,549 --> 00:04:19,092
[يلهث]

59
00:04:40,238 --> 00:04:41,448
[صافرة الألعاب النارية، تنفجر]

60
00:04:42,324 --> 00:04:43,325
[توقف الأغنية]

61
00:04:44,743 --> 00:04:45,827
[انفجار]

62
00:04:45,911 --> 00:04:47,954
[صراخ الناس]

63
00:04:51,291 --> 00:04:53,001
[فرقعة الألعاب النارية]

64
00:04:55,003 --> 00:04:56,421
[ صدى وقع الأقدام ]

65
00:04:57,088 --> 00:05:00,300
[♪ تشغيل موسيقى الباروك، ج.س. باخ
"اختلافات غولدبرغ، BWV 988: الأغنية"]

66
00:05:00,383 --> 00:05:02,469
[لحن غناء حاران]

67
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
[هاران] حاول الاستماع إليها.

68
00:05:05,222 --> 00:05:06,556
رأيت درب بخار في وقت سابق.

69
00:05:06,640 --> 00:05:07,641
تشان.

70
00:05:07,724 --> 00:05:09,309
[لحن غناء حاران على مكبر الصوت]

71
00:05:09,392 --> 00:05:11,061
انتظر. اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

72
00:05:11,144 --> 00:05:12,646
حاول الاستماع إليها.

73
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
يا طالب الهندسة.

74
00:05:14,940 --> 00:05:15,941
تشان.

75
00:05:16,024 --> 00:05:17,150
مهلا، تشان!

76
00:05:19,069 --> 00:05:21,071
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

77
00:05:21,154 --> 00:05:23,073
[يلهث] مهلا. آسف يا هاران.

78
00:05:24,449 --> 00:05:26,201
أوه، تلك الأغنية؟

79
00:05:27,244 --> 00:05:28,245
بالتأكيد. أرسلها لي.

80
00:05:28,328 --> 00:05:30,205
سوف أستمع إليها.

81
00:05:30,288 --> 00:05:32,374
[رنين عالي النبرة]

82
00:05:32,457 --> 00:05:34,376
[انفجار الألعاب النارية]

83
00:05:34,459 --> 00:05:35,585
[أصوات الكمبيوتر المحمول]

84
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
[أصوات الكمبيوتر المحمول]

85
00:05:38,463 --> 00:05:40,090
[يتنهد هيوكشان] يجب أن أذهب بسرعة.

86
00:05:40,173 --> 00:05:43,093
هل يمكنك مراسلتها مرة أخرى
ويقول يجب أن أذهب إلى المختبر؟

87
00:05:43,176 --> 00:05:45,178
آسف. هل لي الصلبة.

88
00:05:47,097 --> 00:05:48,223
تسك.

89
00:05:48,306 --> 00:05:49,307
-[يغلق الباب]
-[تنهدات]

90
00:05:49,391 --> 00:05:50,767
-[أصوات الكمبيوتر المحمول]
-تسك.

91
00:05:52,686 --> 00:05:54,437
-[تنهدات]
-[أصوات الكمبيوتر المحمول]

92
00:06:01,862 --> 00:06:04,155
[تنهد تشان]
آسف، أنا متوجه إلى المختبر.

93
00:06:06,616 --> 00:06:07,951
[هاران] كنت أشعر بأنني محاصر.

94
00:06:08,034 --> 00:06:11,037
أشعر وكأنني محاط بالجدران اليوم.

95
00:06:11,121 --> 00:06:14,416
لقد راسلتك للتو
لأنني أردت التحدث مع شخص ما.

96
00:06:14,499 --> 00:06:17,419
-لكنك مشغول. آسف لأنني أزعجتك.
-[تنهدات]

97
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
"محاطة بالجدران"؟

98
00:06:20,797 --> 00:06:23,174
أشعر وكأنني محاط بالجدران اليوم

99
00:06:24,843 --> 00:06:25,844
[تنهدات]

100
00:06:30,557 --> 00:06:32,642
[تشان] إذا كان الأمر على ما يرام معك،

101
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
يمكنك التحدث معي.

102
00:06:37,689 --> 00:06:38,982
سأكون بعيدا لبضعة أسابيع.

103
00:06:39,816 --> 00:06:43,528
أنا أسافر حول الساحل الشرقي
أثناء الإجازة.

104
00:06:50,035 --> 00:06:51,036
[يغلق الباب]

105
00:06:52,495 --> 00:06:55,749
[تشان يتنهد] هيوكشان،
لقد أخذت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

106
00:06:55,832 --> 00:06:57,125
بيانات بحثي موجودة هناك.

107
00:06:57,208 --> 00:06:59,419
[هيوكشان]
لا بد لي من الخلط بينه وبين خاصتي. آسف.

108
00:06:59,502 --> 00:07:00,795
سأرسل لك البيانات.

109
00:07:00,879 --> 00:07:02,797
-مجرد استخدام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في الوقت الراهن.
-[تشان يتنهد] أنا...

110
00:07:02,881 --> 00:07:04,174
[تنهدات]

111
00:07:04,257 --> 00:07:05,383
[أصوات الكمبيوتر المحمول]

112
00:07:05,467 --> 00:07:08,094
-كيف يمكنني إيقاف هذا الصوت؟
-[هيوكشان] إنذار الرسول؟

113
00:07:08,178 --> 00:07:10,055
فقط كتم الصوت وتجاهل الرسائل

114
00:07:10,138 --> 00:07:13,016
أو أخبرها أنني في المختبر.

115
00:07:13,099 --> 00:07:14,893
على أية حال، أرسل لي عنوان بريدك الإلكتروني.

116
00:07:14,976 --> 00:07:15,977
يا.

117
00:07:16,061 --> 00:07:17,520
[مرددًا] كانغ هيوكشان!

118
00:07:17,604 --> 00:07:19,939
[انفجار الألعاب النارية]

119
00:07:20,023 --> 00:07:22,233
[يتنفس بشدة]

120
00:07:22,317 --> 00:07:25,904
[♪ تشغيل موسيقى الباروك، ج.س. باخ
"اختلافات غولدبرغ، BWV 988: الأغنية"]

121
00:07:30,075 --> 00:07:31,076
[هاران] تشان.

122
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
أحبك.

123
00:07:32,661 --> 00:07:34,079
أنا أحبك،

124
00:07:34,829 --> 00:07:36,539
كانغ هيوكتشان. [ضحكة مكتومة]

125
00:07:36,623 --> 00:07:39,626
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[يتنفس بشدة]

126
00:07:59,604 --> 00:08:01,731
[صدى الخطى]

127
00:08:05,860 --> 00:08:08,905
[هاران] سيونو تشان... من أنت؟

128
00:08:09,280 --> 00:08:12,367
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

129
00:08:30,135 --> 00:08:31,136
أوه.

130
00:08:31,845 --> 00:08:34,180
يا إلهي، عيني جافة جداً. [ضحكة مكتومة]

131
00:08:34,264 --> 00:08:35,598
لا تحصل على فكرة خاطئة.

132
00:08:35,682 --> 00:08:38,476
ليس الأمر وكأن لدي سرًا كبيرًا.
[ضحكة مكتومة، شهقة]

133
00:08:38,560 --> 00:08:39,978
جفاف العيون؟

134
00:08:40,061 --> 00:08:44,023
أنت تتبعني في كل مكان، وتلتقط صورًا لي،
ثم أرسلهم إلى مكتبي.

135
00:08:44,107 --> 00:08:45,775
لماذا تلاحقني؟

136
00:08:46,609 --> 00:08:48,903
-المطاردة؟
-لقد وجدت تذكرة متحف الفن

137
00:08:48,987 --> 00:08:50,530
في قميصك،

138
00:08:50,613 --> 00:08:52,949
مختومًا بتاريخ ذهابي إلى هناك.

139
00:08:53,033 --> 00:08:56,453
لقد ذهبت إلى متحف الفن،
لكنني لم أكن أتبعك.

140
00:08:56,536 --> 00:08:58,371
-لقد حصلت للتو على تذكرة.
-[تنهدات]

141
00:09:00,248 --> 00:09:02,542
أنت من نادت بإسمي، أليس كذلك؟

142
00:09:04,794 --> 00:09:06,880
اسمي ووجهي.

143
00:09:06,963 --> 00:09:08,465
لا يمكن أن تعرف.

144
00:09:09,841 --> 00:09:11,885
أعتقد أنك جمعت الكثير من المعلومات
بينما يلاحقني.

145
00:09:12,927 --> 00:09:13,970
أنا…

146
00:09:14,054 --> 00:09:17,515
أعتقد أن هذا... سوف يوضح ذلك.

147
00:09:17,599 --> 00:09:19,017
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

148
00:09:19,100 --> 00:09:24,522
أنا دائما أتحقق من مواقع شركائي
قبل العمل معهم. [ضحكة مكتومة]

149
00:09:24,606 --> 00:09:25,774
[تنهدات]

150
00:09:26,316 --> 00:09:29,360
لقد رأيت صورة واحدة وتعرفت علي
من بعيد جدا؟ هذا--

151
00:09:29,444 --> 00:09:32,447
لقد رأيتك عن قرب سابقًا،
أنظر إلى لوحة سيسلي.

152
00:09:33,698 --> 00:09:36,534
ثم لماذا لم تقل ذلك
عندما التقينا في مكتبنا؟

153
00:09:36,618 --> 00:09:39,287
أنا آسف إذا أزعجتك
من خلال عدم إخبارك بذلك.

154
00:09:42,123 --> 00:09:43,124
[تنهدات]

155
00:09:43,792 --> 00:09:46,836
أعتقد... لقد أسأت الفهم.

156
00:09:47,879 --> 00:09:48,880
أنا آسف.

157
00:09:49,547 --> 00:09:50,757
[يتمتم، ويمسح الحلق]

158
00:10:02,435 --> 00:10:04,187
إذن ماذا تفعل في هذا الفندق؟

159
00:10:04,270 --> 00:10:05,522
أنا باق هنا.

160
00:10:05,605 --> 00:10:08,483
شركتي حجزتها لي
لأنه قريب من نانا أتيليه.

161
00:10:08,566 --> 00:10:11,694
اه... هذا هو مفتاح بطاقتي. [ضحكة مكتومة]

162
00:10:12,278 --> 00:10:13,446
غرفة 3017.

163
00:10:15,532 --> 00:10:16,991
إذن لماذا هربت..

164
00:10:17,075 --> 00:10:20,078
لم أكن أهرب.
كنت أتوجه للتو…

165
00:10:20,787 --> 00:10:23,164
لأنني نسيت شراء هذا.

166
00:10:23,873 --> 00:10:26,084
انها المفضلة لدي. [ضحكة مكتومة بهدوء]

167
00:10:26,167 --> 00:10:28,586
لم أكن أعلم حتى أنك كنت في الردهة.

168
00:10:29,170 --> 00:10:30,171
نعم.

169
00:10:31,673 --> 00:10:34,008
مرة أخرى، أنا آسف.

170
00:10:34,717 --> 00:10:35,718
[يتمتم]

171
00:10:44,227 --> 00:10:45,436
[تنهد في الإغاثة]

172
00:10:49,691 --> 00:10:50,817
"المطاردة"؟

173
00:10:52,110 --> 00:10:54,028
[تنهدات] الرتق.

174
00:10:54,112 --> 00:10:56,364
ثم من يستطيع أن يرسل تلك الصور؟

175
00:10:57,991 --> 00:10:59,242
[تشان] أغنية هاران!

176
00:10:59,993 --> 00:11:00,994
[الهمهمات]

177
00:11:02,162 --> 00:11:03,788
إنه المطارد!

178
00:11:03,872 --> 00:11:06,040
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

179
00:11:06,124 --> 00:11:07,792
مطارد!

180
00:11:09,460 --> 00:11:12,505
[هايونغ تنقر على لسانها] أيها المطارد اللعين!

181
00:11:13,006 --> 00:11:14,716
لا تجرؤ على لمس أختي!

182
00:11:14,799 --> 00:11:16,217
أنا أبلغ عنك!

183
00:11:18,344 --> 00:11:19,429
ماذا يفعل هنا؟

184
00:11:20,680 --> 00:11:22,599
[صرخات، همهمات]

185
00:11:24,767 --> 00:11:27,312
[شهقات، تنهدات] شكرا لك.

186
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
ماذا؟

187
00:11:33,276 --> 00:11:35,153
مترصد! مترصد!

188
00:11:35,945 --> 00:11:37,238
سأحصل عليه.

189
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
[هاران يصرخ]

190
00:11:38,406 --> 00:11:40,909
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

191
00:11:43,494 --> 00:11:44,662
[يلهث]

192
00:11:44,746 --> 00:11:45,997
[هاران يتنفس بشدة]

193
00:11:53,671 --> 00:11:54,923
-[صراخ هاران]
-[همهمات تشان]

194
00:11:56,549 --> 00:11:58,718
-[تشان يلهث]
-[لهث]

195
00:11:59,427 --> 00:12:01,387
-هل أنت بخير؟
-[يلهث]

196
00:12:01,471 --> 00:12:03,223
[خطوات ترتطم]

197
00:12:03,973 --> 00:12:05,975
[شخير تشان والمطارد]

198
00:12:06,935 --> 00:12:09,312
[يلهث] هاه؟

199
00:12:09,395 --> 00:12:11,189
[يلهث]

200
00:12:11,856 --> 00:12:15,193
[عويل صفارة الشرطة]

201
00:12:17,612 --> 00:12:18,988
[طقطقة لوحة المفاتيح]

202
00:12:19,072 --> 00:12:21,783
[يضرب الضابط على الطاولة] أجبني.

203
00:12:21,866 --> 00:12:23,826
ماذا كان في تلك الزجاجة؟

204
00:12:25,536 --> 00:12:26,621
من الأفضل أن تتحدث.

205
00:12:26,704 --> 00:12:28,539
هل تريد تصوير مدونة فيديو في السجن؟

206
00:12:28,623 --> 00:12:30,500
سونغ هايونغ، كن هادئًا.

207
00:12:31,793 --> 00:12:33,002
من الرائحة،

208
00:12:33,086 --> 00:12:36,005
يبدو الأمر كذلك
محلول هيبوكلوريت الصوديوم المخفف.

209
00:12:39,217 --> 00:12:41,094
اه، أعني، NaClO.

210
00:12:41,678 --> 00:12:43,805
هيبوكلوريت الصوديوم…

211
00:12:44,931 --> 00:12:48,184
أعني أنه بدا مشابهًا للكلور.

212
00:12:48,268 --> 00:12:49,769
[ضابط] أوه، الكلور؟

213
00:12:49,852 --> 00:12:52,272
أعتقد أنك تخصصت في هذا المجال.

214
00:12:53,523 --> 00:12:55,400
لماذا كنت تحاول رمي ذلك عليها؟

215
00:12:55,483 --> 00:12:57,026
أردت أن أدمرها.

216
00:12:57,110 --> 00:12:59,404
لقد كانت تثير أعصابي دائمًا.

217
00:13:01,072 --> 00:13:03,199
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

218
00:13:04,117 --> 00:13:05,493
هل تعرفون بعضكم البعض؟

219
00:13:06,160 --> 00:13:08,413
[يونشان] الفائز بمسابقة التصميم هو...

220
00:13:08,496 --> 00:13:10,331
-سونغ هاران!
-[هتاف]

221
00:13:10,415 --> 00:13:11,541
شكرا لك!

222
00:13:11,624 --> 00:13:13,251
سأعامل الجميع اليوم.

223
00:13:13,334 --> 00:13:16,254
[مطارد] كنت أتساءل دائمًا عن السبب
كنت دائما في مركز الاهتمام

224
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
ولماذا أحبك الجميع.

225
00:13:18,756 --> 00:13:19,841
كان ذلك بسبب كيم نانا.

226
00:13:21,467 --> 00:13:24,887
أنت محظوظ
جدتك مصممة مشهورة.

227
00:13:24,971 --> 00:13:27,598
لقد تركت وظيفتي
لأني كرهت رؤيتك...

228
00:13:28,099 --> 00:13:31,060
[ضحكة خافتة] ولكن هذا كله بسبب
من جدتك.

229
00:13:31,811 --> 00:13:33,313
لقد جعلتني أخسر كل شيء.

230
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
ألم تكن عظيما
في التظاهر بأنه الشخصية الرئيسية

231
00:13:36,858 --> 00:13:39,944
وتتصرف وكأنك سعيد
دون قلق في العالم؟

232
00:13:40,403 --> 00:13:41,404
فلماذا…

233
00:13:42,071 --> 00:13:43,531
لماذا الآن؟

234
00:13:43,614 --> 00:13:46,034
-[هايونغ] هل أنت مجنون؟
-[ضابط] ماذا تفعل؟

235
00:13:47,243 --> 00:13:48,244
[تنهدات]

236
00:13:50,747 --> 00:13:52,248
لا أريد توجيه اتهامات.

237
00:13:52,915 --> 00:13:54,208
فقط أنهي هذا هنا، من فضلك.

238
00:13:55,793 --> 00:13:56,794
مركز شرطة جوموون

239
00:13:56,878 --> 00:13:58,963
[تأوه هايونغ] لقد دمرت حياتها.

240
00:13:59,047 --> 00:14:02,675
لقد مررت بالكثير
بينما كنت في تلك الشركة.

241
00:14:04,177 --> 00:14:06,763
ولكن لماذا كنت هنا؟ وأنت يا سيد يون؟

242
00:14:08,097 --> 00:14:10,516
[هايونغ] أوه...حسنًا...

243
00:14:10,600 --> 00:14:14,854
الصور أزعجتني حقاً
لذلك كان علي أن أفعل شيئا.

244
00:14:14,979 --> 00:14:16,230
تعقب الموقع

245
00:14:16,314 --> 00:14:18,858
-ماذا تفعل؟
-هناك لطخة عليه.

246
00:14:18,941 --> 00:14:20,068
[يتنفس بشدة]

247
00:14:20,151 --> 00:14:21,152
هاران

248
00:14:21,235 --> 00:14:23,071
يمكن أن يحدث شيء ما لهاران حقًا.

249
00:14:24,614 --> 00:14:27,200
لم أحفر من خلال
هاتفك أو أي شيء

250
00:14:27,283 --> 00:14:29,327
لقد قمت للتو بتنزيل تطبيق تتبع الموقع.

251
00:14:29,410 --> 00:14:31,746
لكنني رأيت أنك كنت هنا
عندما لم يكن هناك اجتماع.

252
00:14:31,829 --> 00:14:34,415
-كان لدي شعور سيء، لذلك أتيت--
-هل أنت مجنون؟

253
00:14:35,625 --> 00:14:36,667
لماذا تفعل ذلك؟

254
00:14:37,335 --> 00:14:39,629
ماذا لو كان شخصًا خطيرًا حقًا؟

255
00:14:39,712 --> 00:14:41,172
إذا حدث لك شيء…

256
00:14:41,839 --> 00:14:44,759
[ضحكة مكتومة] هيا. أنا بخير.

257
00:14:44,842 --> 00:14:46,594
الأشياء السيئة لا تأتي مع تحذير.

258
00:14:46,677 --> 00:14:48,763
يمكن أن يتأذى الناس في لحظة.

259
00:14:48,846 --> 00:14:50,723
"ماذا لو فعلت شيئًا مختلفًا؟"

260
00:14:50,807 --> 00:14:54,185
يمكنك أن تندم على ذلك مئات،
آلاف المرات بعد الحقيقة،

261
00:14:54,268 --> 00:14:55,520
لكنه لن يغير شيئا.

262
00:14:55,603 --> 00:14:56,938
هذا كل شيء!

263
00:14:57,021 --> 00:15:00,566
[تتنهد] هايونغ،
إذا حدث أي شيء لك أيضاً...

264
00:15:00,650 --> 00:15:02,985
هاران، انظر إلي.

265
00:15:03,611 --> 00:15:04,779
انظر إليَّ.

266
00:15:05,363 --> 00:15:06,489
[يتنفس مرتعشا]

267
00:15:07,532 --> 00:15:08,616
أنا هنا.

268
00:15:09,367 --> 00:15:10,409
أنا بخير.

269
00:15:11,327 --> 00:15:12,453
نحن جميعا بخير.

270
00:15:12,537 --> 00:15:13,955
[يلهث]

271
00:15:14,038 --> 00:15:15,456
لن يحدث شيء الآن.

272
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
لا بأس.

273
00:15:20,962 --> 00:15:22,171
كل شيء على ما يرام.

274
00:15:24,298 --> 00:15:26,717
لا بد أنك أذهلت. أنا آسف.

275
00:15:26,801 --> 00:15:29,512
ولكن لماذا كنت تهرب
مع أختي في وقت سابق؟

276
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
أوه، حسنا...

277
00:15:32,932 --> 00:15:35,977
كان فندقي في مكان قريب. [ضحكة مكتومة]

278
00:15:36,060 --> 00:15:39,272
لقد رصدت شخصًا مشبوهًا
تبعتها بالصدفة.

279
00:15:39,355 --> 00:15:40,565
[باللغة الإنجليزية] واو.

280
00:15:40,648 --> 00:15:43,985
[باللغة الكورية] أنت منقذها.
شكرا جزيلا لك على مساعدتها...

281
00:15:45,319 --> 00:15:48,447
شكرًا لك. [يضحك، يستنشق]

282
00:15:48,531 --> 00:15:50,366
أوه؟ [يصيح]

283
00:15:50,449 --> 00:15:51,659
لقد تم تبييض سترتك.

284
00:15:51,742 --> 00:15:53,077
لماذا كان عليها أن ترمي...

285
00:15:53,161 --> 00:15:54,537
أنا آسف.

286
00:15:54,620 --> 00:15:56,330
لقد أزعجتك بمسألة شخصية

287
00:15:56,831 --> 00:15:58,916
وأنا آسف لما حدث في وقت سابق أيضًا.

288
00:15:59,000 --> 00:16:01,544
[تلعثم] لا بأس.

289
00:16:01,627 --> 00:16:03,129
ثم سأعود الآن.

290
00:16:04,463 --> 00:16:06,424
-[تلعثمت هايونغ] وداعًا، إذًا.
-[تشان] وداعا.

291
00:16:07,508 --> 00:16:09,552
ماذا تقصد ب
"آسف بشأن ما حدث سابقًا"؟

292
00:16:09,635 --> 00:16:11,679
لقد شويته، [تنهدات]

293
00:16:11,762 --> 00:16:13,431
معتقدًا أنه كان المطارد.

294
00:16:13,514 --> 00:16:16,184
الجيز. ناكر للجميل كثيرا؟

295
00:16:16,267 --> 00:16:18,728
حتى أنه دمر سترته
أحاول مساعدتك.

296
00:16:19,228 --> 00:16:20,396
[ضابط] هاه؟

297
00:16:20,479 --> 00:16:22,940
هل غادر الرجل الآخر؟
ربما يحتاج إلى علاج.

298
00:16:23,024 --> 00:16:25,568
همم؟ علاج؟ لقد غادر للتو.

299
00:16:26,569 --> 00:16:28,613
هايونغ، عد إلى المنزل أولاً.

300
00:16:28,696 --> 00:16:30,656
لا، خذني معك.

301
00:16:30,740 --> 00:16:32,241
لا أستطيع أن أتركك تذهب وحدك.

302
00:16:32,325 --> 00:16:33,576
أنا بخير حقا.

303
00:16:33,659 --> 00:16:35,411
وأبقي هذا سراً، حسناً؟

304
00:16:36,287 --> 00:16:37,914
لا تبلغ هذا إلى الجدة.

305
00:16:40,791 --> 00:16:42,001
اسرع للمنزل، حسنًا؟

306
00:16:42,084 --> 00:16:43,794
واحتفظ بهاتفك قيد التشغيل.

307
00:16:45,588 --> 00:16:47,256
[تنهدات، آهات]

308
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
قلبي…

309
00:16:50,301 --> 00:16:52,720
[تنهدات] اعتقدت أن شيئًا ما قد يحدث.

310
00:16:52,803 --> 00:16:54,055
هل أنت بخير؟

311
00:16:54,138 --> 00:16:55,139
يا إلهي.

312
00:16:55,681 --> 00:16:57,808
بالطبع. أنا بخير.

313
00:16:57,892 --> 00:16:59,644
أنا دائما بخير.

314
00:17:00,645 --> 00:17:03,272
هل كنت بحاجة إلى شيء
موافقة الجدة؟

315
00:17:03,356 --> 00:17:04,899
دعنا نذهب. إنه متأخر.

316
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
إنها بهذه الطريقة.

317
00:17:08,653 --> 00:17:10,029
تعال.

318
00:17:17,078 --> 00:17:18,079
اعذرني.

319
00:17:18,663 --> 00:17:19,872
اعذرني!

320
00:17:21,040 --> 00:17:22,124
لا ليس بهذه الطريقة...

321
00:17:22,208 --> 00:17:23,542
معذرة!

322
00:17:25,753 --> 00:17:26,921
السيد سينو.

323
00:17:28,256 --> 00:17:29,257
[شان] أوه...

324
00:17:30,341 --> 00:17:32,552
[تنهدات] لقد جرحت يدك في وقت سابق،
أليس كذلك؟

325
00:17:33,678 --> 00:17:36,138
أنا آسف لأنني جعلتك متورطًا في هذا.

326
00:17:37,473 --> 00:17:39,767
حاسبوني على رسوم المستشفى
سترتك،

327
00:17:39,850 --> 00:17:42,144
وأي مضايقات
بسبب إصابتك--

328
00:17:42,228 --> 00:17:43,312
هل أنت محامي؟

329
00:17:44,438 --> 00:17:46,399
اعتقدت أنك كنت مصمما.

330
00:17:46,482 --> 00:17:47,692
ماذا؟

331
00:17:48,526 --> 00:17:50,069
[♪ تشغيل موسيقى هادئة وممتعة]

332
00:17:50,152 --> 00:17:52,113
كما ترون، أنا بخير.

333
00:17:52,196 --> 00:17:53,990
لذلك ليس لديك
لرسم خط مثل هذا.

334
00:17:54,073 --> 00:17:56,033
لا أشعر أنني بحالة جيدة معها.

335
00:17:56,117 --> 00:17:57,868
أكره التسبب في المشاكل للآخرين.

336
00:18:06,961 --> 00:18:08,462
أنا آسف حقا بشأن اليوم.

337
00:18:08,546 --> 00:18:10,506
تأكد من معالجة يدك.

338
00:18:21,392 --> 00:18:22,393
[تنهد تشان]

339
00:18:24,145 --> 00:18:25,605
لماذا يستمر هذا بالحدوث؟

340
00:18:27,690 --> 00:18:28,941
إنه يخيفني.

341
00:18:33,070 --> 00:18:35,698
-[ حفيف الأوراق ]
-[زقزقة الطيور]

342
00:18:35,781 --> 00:18:37,908
في موسمك المتألق

343
00:18:44,457 --> 00:18:46,917
[يون] لقد رفضتني بشدة.

344
00:18:47,001 --> 00:18:48,502
أريد أن أعيش مثل هذا.

345
00:18:48,586 --> 00:18:49,879
أشعر بالراحة بهذه الطريقة.

346
00:18:49,962 --> 00:18:52,965
أعلم أنني غبي وغريب.

347
00:18:54,425 --> 00:18:55,509
لكن…

348
00:18:56,927 --> 00:18:58,137
أنا خائف جدا.

349
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
-[يفتح الباب ويغلق]
-[تنهدات]

350
00:19:03,768 --> 00:19:04,935
[يغلق الباب]

351
00:19:09,774 --> 00:19:12,234
[يصرخ] إنها هنا.

352
00:19:12,318 --> 00:19:14,779
لا تفعل هذا بعد الآن، الجدة.

353
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
سأتعامل مع الأمور بنفسي.

354
00:19:17,990 --> 00:19:19,450
دفع الجميع بعيدا

355
00:19:19,533 --> 00:19:22,036
وإضاعة الوقت في الخارج،
ثم اختبأ في كهف...

356
00:19:22,119 --> 00:19:23,871
هل هكذا تتعامل مع الأمور؟

357
00:19:23,954 --> 00:19:25,331
هي…

358
00:19:25,414 --> 00:19:27,208
كانت مع رجل.

359
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
-ماذا؟
-كنت معهم.

360
00:19:29,669 --> 00:19:33,297
لقد عدت إلى المنزل مبكراً،
وقضت معه المزيد من الوقت بمفردها.

361
00:19:33,381 --> 00:19:35,257
-لا تكذب علي.
-أعني ذلك.

362
00:19:35,341 --> 00:19:36,759
أمي، أبي. لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

363
00:19:36,842 --> 00:19:37,968
أنا لا أكذب، أليس كذلك؟

364
00:19:38,552 --> 00:19:39,553
هل هذا صحيح؟

365
00:19:40,262 --> 00:19:41,806
سأتوجه إلى الطابق العلوي أولاً.

366
00:19:46,227 --> 00:19:48,938
أخبرني. من هو؟
وما علاقتهما؟

367
00:19:50,064 --> 00:19:51,691
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

368
00:19:51,774 --> 00:19:52,858
اه...

369
00:19:53,442 --> 00:19:54,860
حسنا...

370
00:19:54,944 --> 00:19:56,654
-إنهم يتحدثون فقط.
-"تتكلم"؟

371
00:19:58,197 --> 00:20:01,742
فقط اتركها.
التدخل لن يؤدي إلا إلى تدميرها.

372
00:20:02,827 --> 00:20:04,328
ثم ليلة سعيدة.

373
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
نوما عميقا.

374
00:20:10,084 --> 00:20:11,502
"الحديث"؟

375
00:20:13,838 --> 00:20:15,131
-[تنهدات]
-[يفتح الباب]

376
00:20:16,507 --> 00:20:18,509
يا إلهي، سونغ هايونغ.

377
00:20:18,592 --> 00:20:21,053
لقد ساعدت أختك مرة أخرى.

378
00:20:21,929 --> 00:20:23,472
لقد دمرت هذه الأسرة بدوني.

379
00:20:23,556 --> 00:20:25,307
أنت محظوظ أن يكون لديك مثل هذه الأخت العظيمة.

380
00:20:25,891 --> 00:20:27,393
لقد جعلتها تحصل على فكرة خاطئة.

381
00:20:27,476 --> 00:20:30,354
ماذا؟ صحيح أنك كنت مع رجل.

382
00:20:30,438 --> 00:20:32,648
لن يكون جيدا بالنسبة لها
للحصول على فكرة خاطئة؟

383
00:20:34,442 --> 00:20:36,193
فقط تظاهر أنك ترى شخصًا ما.

384
00:20:36,277 --> 00:20:38,112
سيوفر لك ذلك الكثير من التذمر.

385
00:20:38,904 --> 00:20:41,323
لا، ليست هناك حاجة لشكري.

386
00:20:41,907 --> 00:20:44,493
[يستنشق بحدة] سآخذ هذا بدلاً من ذلك.

387
00:20:45,870 --> 00:20:47,830
كيف هي يد الرسوم المتحركة؟

388
00:20:47,913 --> 00:20:49,999
أعطيته بطاقة العمل الخاصة بي
حتى يتمكن من توجيه الاتهام لي.

389
00:20:50,082 --> 00:20:52,418
بطاقة عمل؟ [تنهد بإحباط]

390
00:20:52,501 --> 00:20:54,128
هل قمت بتربيتك هكذا؟

391
00:20:54,211 --> 00:20:57,298
لو لم يكن من أجله،
كنت قد حصلت على هذا الكلور...

392
00:20:57,381 --> 00:20:58,507
[باللغة الإنجليزية] يا الله.

393
00:20:58,591 --> 00:21:00,384
[باللغة الكورية] استمع يا هاران.

394
00:21:00,468 --> 00:21:03,679
يجب عليك على الأقل أن تشتري له العشاء
وأشكره شخصياً..

395
00:21:03,763 --> 00:21:05,598
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

396
00:21:05,681 --> 00:21:08,309
لكن بالطبع... [يضرب الشفاه]

397
00:21:09,018 --> 00:21:11,437
أنت لست من النوع الذي يفعل ذلك

398
00:21:12,313 --> 00:21:15,149
اه. أعطه بعض الملابس الجديدة.

399
00:21:15,232 --> 00:21:16,317
لقد دمرت سترته.

400
00:21:16,400 --> 00:21:18,194
يمين. ملابس.

401
00:21:18,277 --> 00:21:19,904
ثم الأسبوع المقبل في اجتماعنا--

402
00:21:19,987 --> 00:21:21,155
الاسبوع القادم؟

403
00:21:21,238 --> 00:21:24,784
إنه هنا في رحلة عمل.
لن يكون لديه الكثير من الملابس.

404
00:21:25,367 --> 00:21:26,452
هل سيكون ذلك متأخرا جدا؟

405
00:21:27,495 --> 00:21:29,121
-ثم التسليم...
-التسليم؟

406
00:21:29,205 --> 00:21:32,583
يجب أن تقول على الأقل،
"أنا آسف، سترتك دمرت."

407
00:21:32,666 --> 00:21:35,503
"لست متأكدًا مما إذا كنت ستحبهم،
ولكنني أحضرت لك بعض الملابس."

408
00:21:35,586 --> 00:21:41,008
ألا يجب أن تعطيهم له على الأقل؟
شخصيا وإظهار بعض الصدق؟

409
00:21:42,301 --> 00:21:45,387
[تنهد بضجر] أنا متعب.
انا ذاهب الى السرير.

410
00:21:46,597 --> 00:21:47,973
[هاران] هايونغ.

411
00:21:48,599 --> 00:21:50,184
شكرا لك لهذا اليوم.

412
00:21:50,768 --> 00:21:54,814
[يسخر] كنت تخبرني
ليصمت في وقت سابق.

413
00:21:55,940 --> 00:21:56,941
طاب مساؤك.

414
00:21:59,068 --> 00:22:00,694
[هاران] الأشياء السيئة لا تأتي
مع تحذير.

415
00:22:00,778 --> 00:22:02,696
يمكن أن يتأذى الناس في لحظة.

416
00:22:02,780 --> 00:22:04,865
إذا حدث لك شيء…

417
00:22:07,701 --> 00:22:08,702
ما هذا؟

418
00:22:09,286 --> 00:22:11,247
لماذا كل أحذيتنا في حوض الاستحمام؟

419
00:22:11,872 --> 00:22:14,333
ماذا تقصد؟ ما الأحذية…

420
00:22:16,085 --> 00:22:18,337
انا ذاهب لغسلهم.
لقد كانت قذرة جدًا.

421
00:22:18,420 --> 00:22:21,507
عندي امتحان بعد ساعة
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

422
00:22:21,590 --> 00:22:23,634
ما هذا؟ هل اختفت أحذيتنا؟

423
00:22:23,717 --> 00:22:25,094
كيف أذهب إلى المدرسة اليوم؟

424
00:22:25,177 --> 00:22:27,388
لدي اجتماع مهم.

425
00:22:27,471 --> 00:22:29,473
يمكنكم جميعًا البقاء في المنزل اليوم.

426
00:22:29,557 --> 00:22:31,767
-لا، يجب أن أذهب.
-لا تذهب!

427
00:22:32,351 --> 00:22:33,978
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

428
00:22:34,061 --> 00:22:36,063
فقط لا تذهب. [يتنفس بشدة]

429
00:22:36,146 --> 00:22:38,566
ماذا لو حدث لك شيء في الخارج؟

430
00:22:39,233 --> 00:22:40,776
لقد حدث ذلك لأمي وأبي.

431
00:22:40,860 --> 00:22:43,904
لذلك لا تذهب، حسنا؟ لا تذهب!

432
00:22:44,488 --> 00:22:45,698
حاران…

433
00:22:45,781 --> 00:22:48,409
-لا تذهب.
-[نانا] لا بأس. لا بأس.

434
00:22:48,492 --> 00:22:49,618
هاران، كل شيء على ما يرام.

435
00:22:49,702 --> 00:22:51,120
مجرد البقاء في المنزل.

436
00:22:51,203 --> 00:22:53,789
لا تذهب. لا تذهب. لو سمحت. لو سمحت.

437
00:22:53,873 --> 00:22:55,833
[♪ استمرار الموسيقى العاطفية الناعمة]

438
00:22:58,669 --> 00:22:59,670
ماذا؟

439
00:23:00,546 --> 00:23:01,547
ماذا؟

440
00:23:01,630 --> 00:23:03,507
لقد بدت قبيحة فحسب. طاب مساؤك.

441
00:23:04,758 --> 00:23:05,759
[يغلق الباب]

442
00:23:06,635 --> 00:23:08,137
[تنهدات، سخرية]

443
00:23:10,598 --> 00:23:11,599
[تنهد بشدة]

444
00:23:12,266 --> 00:23:13,434
مقابلته شخصيا؟

445
00:23:14,393 --> 00:23:15,936
[يرن جرس الباب]

446
00:23:16,020 --> 00:23:17,271
[تشان] نعم؟

447
00:23:17,771 --> 00:23:18,856
[يستنشق بحدة]

448
00:23:19,648 --> 00:23:20,691
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

449
00:23:20,774 --> 00:23:23,819
شخص ما أسقط هذا لك
في مكتب الاستقبال.

450
00:23:23,903 --> 00:23:26,030
-من؟
- سيدة شابة.

451
00:23:27,031 --> 00:23:29,325
طلبت مني أن أعطيك هذا وغادرت.

452
00:23:30,200 --> 00:23:32,202
[أزيز]

453
00:23:33,078 --> 00:23:34,079
[يستنشق بحدة]

454
00:23:35,539 --> 00:23:36,832
كيف عرفت رقم غرفتي؟

455
00:23:38,292 --> 00:23:40,920
اه. مفتاح بطاقتي.

456
00:23:41,503 --> 00:23:43,589
[هاران] أنا آسف لقد دمرت سترتك.

457
00:23:43,672 --> 00:23:46,425
لست متأكدًا مما إذا كنت ستحبهم،
لكني أحضرت لك بعض الملابس.

458
00:23:46,508 --> 00:23:49,011
-[قصف الرعد]
-[طقطقة المطر]

459
00:23:49,720 --> 00:23:50,721
هاه؟

460
00:23:53,974 --> 00:23:55,184
[يصرخ] لا.

461
00:23:55,267 --> 00:23:56,602
لا.

462
00:23:56,685 --> 00:23:57,728
لا تتورط.

463
00:24:00,105 --> 00:24:02,942
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تكون هنا.

464
00:24:10,366 --> 00:24:12,368
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

465
00:24:13,702 --> 00:24:15,579
[طقطقة المطر]

466
00:24:17,414 --> 00:24:19,708
[هاران] أنت تعرف تلك الرائحة بالذات
قبل أن تمطر؟

467
00:24:21,043 --> 00:24:22,795
أنا أحب تلك الرائحة.

468
00:24:23,587 --> 00:24:26,924
لكنه يختفي بسرعة كبيرة،
لذلك أقف هناك وأشمها.

469
00:24:28,092 --> 00:24:31,553
لكن المصيد هو ذلك
ينتهي بك الأمر دائمًا بالإصابة بنزلة برد سيئة.

470
00:24:58,831 --> 00:25:00,040
[تشان] من الرائحة،

471
00:25:00,124 --> 00:25:02,835
يبدو الأمر كذلك
محلول هيبوكلوريت الصوديوم المخفف.

472
00:25:02,918 --> 00:25:04,628
اه، أعني، NaClO.

473
00:25:04,712 --> 00:25:07,881
[هاران] هناك رجل آخر
من يتكلم مثله

474
00:25:08,257 --> 00:25:09,425
[غير مسموع]

475
00:25:13,345 --> 00:25:14,388
اه…

476
00:25:14,471 --> 00:25:16,098
سوف تصاب بالبرد.

477
00:25:16,181 --> 00:25:18,559
لقد أتيت إلى هنا بسببي، لذا خذ هذا.

478
00:25:19,435 --> 00:25:23,313
[♪ موسيقى باروكية على سماعات الأذن، ج.س. باخ
"اختلافات غولدبرغ، BWV 988: الأغنية"]

479
00:25:27,109 --> 00:25:28,902
لا، لا بأس.

480
00:25:28,986 --> 00:25:30,571
أنا الذي ليس بخير.

481
00:25:34,783 --> 00:25:36,368
[صوت الرعد]

482
00:25:36,452 --> 00:25:37,953
أوه... [الهمهمات]

483
00:25:38,037 --> 00:25:40,664
لدي واحدة أخرى في غرفتي.
سأذهب للحصول عليه.

484
00:25:41,331 --> 00:25:42,875
-انتظر.
-لا، أنا...

485
00:25:44,293 --> 00:25:45,794
[امرأة] مهلا! حاران!

486
00:25:46,378 --> 00:25:47,379
[شهقت المرأة]

487
00:25:48,047 --> 00:25:50,215
أغنية هاران! أنت في الواقع على قيد الحياة!

488
00:25:50,299 --> 00:25:51,717
[يصيح] يا إلهي.

489
00:25:51,800 --> 00:25:57,139
لقد قطعت فجأة كل اتصالاتك معنا
وقال أنك ذاهب إلى الولايات المتحدة.

490
00:25:57,222 --> 00:26:00,559
لقد ذهبت إلى مكان عملك، لكنك استقلت،
ورقمك لم يكن في الخدمة.

491
00:26:00,642 --> 00:26:02,352
لقد كنت قلقة جدا عليك.

492
00:26:02,895 --> 00:26:04,146
أنا سعيد لأنني اصطدمت بك.

493
00:26:04,229 --> 00:26:06,190
لقد حجزت بالفعل حفل زفاف هنا.

494
00:26:06,273 --> 00:26:07,441
إنه الربيع القادم.

495
00:26:07,524 --> 00:26:09,902
-ستتمكن من رؤية الجميع--
-آسف، يوجيونغ.

496
00:26:09,985 --> 00:26:12,196
أنا في عجلة من أمري الآن. آسف.

497
00:26:12,279 --> 00:26:13,280
هاه؟

498
00:26:13,781 --> 00:26:14,990
هاران، انتظر!

499
00:26:15,616 --> 00:26:16,700
حاران!

500
00:26:19,870 --> 00:26:22,247
-سآتي معك لإحضار المظلة.
-عفو؟

501
00:26:22,831 --> 00:26:24,333
هاه؟ لماذا ليس هنا؟

502
00:26:24,416 --> 00:26:25,667
[تلعثم] انتظر.

503
00:26:26,210 --> 00:26:28,462
بن، مظلتي…مممم…

504
00:26:28,545 --> 00:26:29,713
أليس هو هنا؟

505
00:26:29,797 --> 00:26:31,048
يا البواب...

506
00:26:31,131 --> 00:26:32,841
لا، لا بأس.

507
00:26:33,675 --> 00:26:34,676
مرحبًا؟

508
00:26:34,760 --> 00:26:37,679
مرحبًا. إنها الغرفة 3017

509
00:26:37,763 --> 00:26:40,599
[دقات الساعة]

510
00:26:40,682 --> 00:26:43,018
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

511
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
يستغرق الأمر بعض الوقت.

512
00:26:59,743 --> 00:27:00,869
أنا متأكد من أنهم سوف يأتون.

513
00:27:01,662 --> 00:27:02,663
يمين.

514
00:27:12,881 --> 00:27:14,883
-[صوت الباب، يفتح]
-أوه! المظلة…

515
00:27:14,967 --> 00:27:17,344
لا، إنه بن.

516
00:27:18,095 --> 00:27:19,930
-بن.
-[بن] أوه.

517
00:27:20,013 --> 00:27:21,098
أين كنت؟

518
00:27:21,181 --> 00:27:24,393
أرادت حماتي
لتعطيني بعض يخنة الدجاج

519
00:27:24,476 --> 00:27:26,520
أوه؟ السيدة سونغ؟

520
00:27:26,603 --> 00:27:27,646
مرحبًا.

521
00:27:27,729 --> 00:27:30,148
كنت أسقط شيئًا ما
وجاء لاستعارة مظلة.

522
00:27:30,232 --> 00:27:32,192
أوه! هذا عظيم.

523
00:27:32,276 --> 00:27:33,902
-يمكنك تناول وجبة معنا...
-[يصرخ]

524
00:27:34,653 --> 00:27:35,988
[تشان] مظلة! [الهمهمات]

525
00:27:36,071 --> 00:27:38,031
-هنا. [ضحكة مكتومة]
-[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

526
00:27:38,115 --> 00:27:39,575
يمكنك أن تأخذ هذا.

527
00:27:40,409 --> 00:27:43,495
-إنها تمطر، لذا عد إلى المنزل بسلام.
-يمين.

528
00:27:43,579 --> 00:27:46,915
سوف أراك في اجتماعنا القادم.

529
00:27:48,876 --> 00:27:50,043
الوداع.

530
00:27:50,961 --> 00:27:52,671
[تنهد تشان]

531
00:27:56,049 --> 00:27:59,720
ماذا كان ذلك؟
لقد أصبحت أحمقًا أمام السيدة سونغ.

532
00:27:59,803 --> 00:28:01,054
هل هناك شيء يحدث؟

533
00:28:01,138 --> 00:28:02,431
هل تتواعدان؟

534
00:28:02,514 --> 00:28:03,932
[تنهد بتعب]

535
00:28:04,766 --> 00:28:06,310
هناك شيء…

536
00:28:07,227 --> 00:28:08,854
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك.

537
00:28:09,855 --> 00:28:11,023
بن.

538
00:28:11,523 --> 00:28:13,567
ألا تشعر بالاختناق في هذا الفندق؟

539
00:28:14,151 --> 00:28:16,528
هل يجب علينا فقط استئجار منزل
بينما نحن هنا؟

540
00:28:16,612 --> 00:28:20,115
هل هو الفندق أم قلبك
هذا يخنقك؟

541
00:28:20,198 --> 00:28:22,284
-[بن يضحك]
-[تنهد بتعب، تأوه]

542
00:28:22,367 --> 00:28:24,870
[شخير مانجاي]

543
00:28:27,331 --> 00:28:28,540
[الهمهمات]

544
00:28:28,624 --> 00:28:30,959
[آهات، الزفير بشدة]

545
00:28:31,043 --> 00:28:32,085
[الهمهمات]

546
00:28:32,169 --> 00:28:34,046
-[أنين]
-[♪ تشغيل موسيقى قاتمة]

547
00:28:34,129 --> 00:28:35,380
[ينبح]

548
00:28:35,464 --> 00:28:37,633
-[تذمر بهدوء]
-[أنين مانجاي]

549
00:28:39,134 --> 00:28:40,427
[أنين]

550
00:28:40,510 --> 00:28:41,762
[نباح]

551
00:28:43,221 --> 00:28:45,766
شيم
بيت القهوة

552
00:28:49,019 --> 00:28:50,562
يجب أن يتم إغلاقه اليوم.

553
00:28:50,646 --> 00:28:52,773
لقد كنا ننتظر،
لكن السيد بارك لن يأتي.

554
00:28:52,856 --> 00:28:53,857
شكرًا لك.

555
00:28:53,941 --> 00:28:55,359
[امرأة] أين يجب أن نذهب؟

556
00:28:57,694 --> 00:28:58,904
مهلا، عبقري.

557
00:28:59,404 --> 00:29:00,405
[الباب يغلق]

558
00:29:03,492 --> 00:29:05,160
[لهث، يتمتم]

559
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
سأعود قريبا

560
00:29:16,755 --> 00:29:17,965
-[همس رجل] مرحباً؟
-[يلهث بهدوء]

561
00:29:19,049 --> 00:29:20,884
أليس هذا هاتف السيد بارك؟

562
00:29:20,968 --> 00:29:23,261
إنه كذلك، لكنه نائم الآن.

563
00:29:23,345 --> 00:29:25,097
[مانجاي] سأقبل ذلك.

564
00:29:25,722 --> 00:29:27,516
-مرحبًا؟
-مرحبًا؟

565
00:29:29,267 --> 00:29:31,895
-[نقر الكاميرا]
-[هديل آدم، يلهث]

566
00:29:31,979 --> 00:29:35,732
-أعطني مخلب الخاص بك. فتى جيد! [الصرير]
-[نقرات الكاميرا]

567
00:29:35,816 --> 00:29:38,652
-[يضحك] مرحبًا، أنا عبقري.
-[♪ تشغيل موسيقى سعيدة]

568
00:29:38,735 --> 00:29:40,779
ألست كبيرة وجميلة؟

569
00:29:40,862 --> 00:29:42,197
لماذا يوجد كلب هنا؟

570
00:29:42,280 --> 00:29:45,909
صاحب مقهى
الأخت الكبرى هي زائرة منتظمة في المستشفى،

571
00:29:45,993 --> 00:29:47,744
لذلك قالت إنها ستعتني به.

572
00:29:47,828 --> 00:29:49,871
[آهات] أتمنى أن أحتفظ به.

573
00:29:49,955 --> 00:29:52,165
سونغ هايونغ، ذلك الشقي الصغير.

574
00:29:52,249 --> 00:29:54,042
ماذا؟ لم تكن هايونغ.

575
00:29:54,126 --> 00:29:55,377
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

576
00:29:55,460 --> 00:29:57,087
-ماذا؟
-أنت هنا.

577
00:29:57,587 --> 00:30:00,674
[يتنهد آدم] بارك جينيوس.
أليس هذا اسم لطيف؟

578
00:30:00,757 --> 00:30:02,718
تم تسميته على اسم صاحب المقهى.

579
00:30:02,801 --> 00:30:04,970
-اسمه--
-هدام. الأكاديمية الخاصة بك.

580
00:30:05,053 --> 00:30:07,764
[لهث، آهات]

581
00:30:07,848 --> 00:30:11,309
مهلا، عبقري. سأعود قريبا. أرك لاحقًا.

582
00:30:11,393 --> 00:30:12,894
أراك يا جدتي.

583
00:30:15,981 --> 00:30:19,067
هل كنت قريبًا بدرجة كافية من شخص ما
لرعاية كلبهم؟

584
00:30:19,151 --> 00:30:21,153
[تضحك بعصبية]
آسف، لقد أحضرته دون أن أسأل.

585
00:30:21,236 --> 00:30:23,363
-[التهام العبقرية]
-[هديل]

586
00:30:24,156 --> 00:30:25,282
[هاران يضحك]

587
00:30:27,325 --> 00:30:29,077
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

588
00:30:31,496 --> 00:30:33,623
نحن نفتقدك

589
00:30:33,707 --> 00:30:35,917
احصل على الكثير من الراحة وركز على التعافي

590
00:30:42,549 --> 00:30:44,843
هل يجب أن أحصل على بعض الألعاب للعبقرية؟

591
00:30:47,012 --> 00:30:49,556
أنت كلب، وهذه ساحة.

592
00:30:50,891 --> 00:30:52,768
يركض كل ما تريد.

593
00:30:53,351 --> 00:30:54,936
[أنين]

594
00:30:55,729 --> 00:30:57,647
-[رن جرس الباب]
-[تتنهد نانا]

595
00:30:59,149 --> 00:31:01,276
-[نانا] من هو؟
-[رجل] معذرةً.

596
00:31:03,153 --> 00:31:04,738
مرحبًا.

597
00:31:04,821 --> 00:31:07,365
-هل كلبي عبقري هنا؟
-[ينبح العبقرية]

598
00:31:07,449 --> 00:31:08,450
مهلا، عبقري!

599
00:31:09,409 --> 00:31:11,495
-عبقري!
-[ينبح العبقرية]

600
00:31:11,578 --> 00:31:14,623
[يصرخ] ولد جيد.

601
00:31:14,706 --> 00:31:17,626
لا بد أنك أذهلت
وجودي هنا بدوني.

602
00:31:17,709 --> 00:31:19,878
-فتى جيد.
-مرحبًا.

603
00:31:19,961 --> 00:31:20,962
[مانجاي] آه...

604
00:31:21,046 --> 00:31:23,840
حفيدتي الكبرى
ليس هنا الآن.

605
00:31:23,924 --> 00:31:26,259
يا إلهي. أين أخلاقى؟

606
00:31:26,343 --> 00:31:29,012
شكرا جزيلا لك
لرعاية العبقرية.

607
00:31:29,638 --> 00:31:32,224
لا بأس. لم يكن الأمر صعبا
الاعتناء به.

608
00:31:32,808 --> 00:31:34,142
لكن كيف…

609
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
لقد خرجت مبكرا.

610
00:31:36,228 --> 00:31:38,772
سمعت أنه كان المنزل
مع الباب بلون القهوة.

611
00:31:38,855 --> 00:31:42,651
كنت قلقة من أنني قد أتيت إلى المنزل الخطأ
للحظة. [ضحكة مكتومة]

612
00:31:42,734 --> 00:31:45,070
سأشكرك رسميًا في المرة القادمة.

613
00:31:45,987 --> 00:31:47,614
- فلنذهب يا عبقري .
-مع السلامة.

614
00:31:47,697 --> 00:31:48,698
[مانجاي] وداعا.

615
00:31:49,199 --> 00:31:50,867
[♪ تشغيل موسيقى حالمة]

616
00:31:50,951 --> 00:31:54,037
[هدام] بارك جينيس.
أليس هذا اسم لطيف؟

617
00:31:54,121 --> 00:31:55,997
تم تسميته على اسم صاحب المقهى.

618
00:31:56,081 --> 00:31:58,458
-اسمه--
-بارك مانجاي؟

619
00:31:59,334 --> 00:32:01,920
هل أنت مانجاي، الذي عاش في تشانشيون؟

620
00:32:07,384 --> 00:32:08,385
من…

621
00:32:08,468 --> 00:32:09,636
إنه حقًا أنت.

622
00:32:09,719 --> 00:32:11,805
هذا أنا.
المنزل مع شجرة البرسيمون.

623
00:32:12,973 --> 00:32:13,974
من؟

624
00:32:17,727 --> 00:32:19,396
بارك مانجاي

625
00:32:19,479 --> 00:32:22,107
[♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية،
"لا في إن روز"]

626
00:32:32,993 --> 00:32:35,120
مانجاي!

627
00:32:36,079 --> 00:32:37,706
مانجاي!

628
00:32:37,789 --> 00:32:39,457
نابونج!

629
00:32:39,541 --> 00:32:42,043
[♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية]

630
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
[غير مسموع]

631
00:32:54,764 --> 00:32:57,893
مصمم الأزياء نابونج من تشانشيون؟

632
00:32:57,976 --> 00:32:59,436
[يضحك]

633
00:32:59,519 --> 00:33:00,729
نعم، هذا أنا.

634
00:33:00,812 --> 00:33:02,439
إنها نابونج.

635
00:33:02,522 --> 00:33:03,773
هل هو حقا أنت؟

636
00:33:03,857 --> 00:33:04,858
[كلاهما يضحك]

637
00:33:04,941 --> 00:33:08,028
أنت حقا نابونج؟ [يضحك]

638
00:33:12,282 --> 00:33:13,283
هاه؟

639
00:33:23,960 --> 00:33:25,670
هاه؟ هذا…

640
00:33:27,088 --> 00:33:31,009
[تشان] السيد بارك، صندوق الفوضى
أنت ترمي بعيدًا... [يصرخ]

641
00:33:34,930 --> 00:33:36,848
[الهمهمات] مرحبا.

642
00:33:36,932 --> 00:33:39,309
-[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]
-ماذا تفعل هنا؟

643
00:33:40,894 --> 00:33:42,979
سأعيش هنا. ماذا عنك؟

644
00:33:43,063 --> 00:33:45,941
كنت تعيش هنا؟ لماذا؟

645
00:33:46,775 --> 00:33:48,568
أنا قريب من السيد بارك.

646
00:33:48,652 --> 00:33:51,238
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-لماذا أنت قريب؟

647
00:33:52,155 --> 00:33:53,365
لماذا؟

648
00:33:54,074 --> 00:33:57,661
الفندق قريب ,
لذلك أتيت إلى هنا كل يوم.

649
00:33:58,411 --> 00:34:01,581
وبالفعل حصلت على تذكرة المعرض
من السيد بارك

650
00:34:01,665 --> 00:34:02,958
بعد إصلاح صانعة الثلج.

651
00:34:03,041 --> 00:34:05,543
ثم العادية
من أصلح صانعة الثلج...

652
00:34:08,463 --> 00:34:10,757
ولكن لماذا البقاء هنا بدلاً من فندق جميل؟

653
00:34:15,929 --> 00:34:17,847
-[همهمات تشان]
-[مانجاي تزفر بشدة]

654
00:34:17,931 --> 00:34:19,557
لقد سمعت الطبيب، أليس كذلك؟

655
00:34:19,641 --> 00:34:22,060
تأكد من تناول أدويتك
والحصول على الكثير من النوم.

656
00:34:22,143 --> 00:34:24,312
وعدم الإفراط في العمل أو شرب الكحول.

657
00:34:24,396 --> 00:34:25,772
كفى من التذمر.

658
00:34:26,564 --> 00:34:28,149
أذني سوف تنزف.

659
00:34:28,525 --> 00:34:30,902
-يا إلهي.
-الخير.

660
00:34:30,986 --> 00:34:34,239
لا يوجد شيء مثل العودة إلى المنزل.
[تنهد بارتياح]

661
00:34:34,322 --> 00:34:38,368
[يستنشق بحدة]
هناك الكثير من الغرف هنا.

662
00:34:38,451 --> 00:34:41,454
أوه. إنها كبيرة بعض الشيء لشخص واحد.

663
00:34:41,538 --> 00:34:44,624
-مممممم. لابد وأنك تشعر بالوحدة..
-[مانجاي يتنهد بشدة]

664
00:34:44,708 --> 00:34:47,002
سيد بارك، هل تسمح لي بذلك
البقاء في واحدة من الغرف؟

665
00:34:47,585 --> 00:34:50,213
فقط لمدة ثلاثة أشهر.
[ضحكة مكتومة] ثلاثة أشهر.

666
00:34:50,297 --> 00:34:54,301
كنت سأستأجر منزلاً،
ولكن كان لديه بعض الغرف الفارغة.

667
00:34:55,427 --> 00:34:58,388
وبن عند صهره.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

668
00:34:58,471 --> 00:34:59,806
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

669
00:34:59,889 --> 00:35:02,392
ثم العادية
ومن اتصل بالاسعاف له...

670
00:35:02,976 --> 00:35:05,437
انتظر. ثم كنت أنت
من أجاب على الهاتف؟

671
00:35:05,520 --> 00:35:10,483
اه. سمعت العادية التي تحدثت إليها
على الهاتف كان يعتني بالعبقري.

672
00:35:10,567 --> 00:35:13,153
نعم، هذا العادي هو أنا.

673
00:35:13,236 --> 00:35:15,530
اه. عادي.

674
00:35:16,698 --> 00:35:17,866
عادي… مم.

675
00:35:20,827 --> 00:35:25,081
أعتقد السيد بارك
كان هنا في مكان ما.

676
00:35:25,165 --> 00:35:26,958
بالمناسبة، هل هو بخير؟

677
00:35:27,042 --> 00:35:28,835
[مانجاي] أنا بخير.

678
00:35:30,545 --> 00:35:33,131
قالوا
إنها ذبحة صدرية مختلفة أو شيء من هذا القبيل.

679
00:35:34,716 --> 00:35:36,259
أنا فقط يجب أن أتناول الدواء.

680
00:35:37,093 --> 00:35:39,304
بالمناسبة، لقد مضى وقت طويل.

681
00:35:39,387 --> 00:35:42,891
لقد اختفيت فجأة
من Chuncheon يوم واحد.

682
00:35:42,974 --> 00:35:45,101
لقد مضى أكثر من 50 عامًا.

683
00:35:45,185 --> 00:35:48,855
لكنني مشهور جدًا الآن.
كنت حقا لا تعرف؟

684
00:35:48,938 --> 00:35:51,524
حسنًا، كنت أعرف اسم نانا كيم،

685
00:35:51,608 --> 00:35:54,694
لكنني لم أتخيل أبدا
سيكون أنت. [يضحك]

686
00:35:54,778 --> 00:35:58,907
يا إلهي، كنت دائماً
يدور حول la vie en rose،

687
00:35:58,990 --> 00:36:02,827
وذهبت حقا إلى فرنسا
وحقق هذا الحلم.

688
00:36:02,911 --> 00:36:04,579
[كلاهما يضحك]

689
00:36:04,663 --> 00:36:09,668
لكنني كنت أدير مقهى
في هذا الحي منذ أكثر من 10 سنوات.

690
00:36:09,751 --> 00:36:13,672
كيف يتم ذلك
لم نواجه بعضنا البعض قط؟

691
00:36:13,755 --> 00:36:15,382
هكذا هو العالم.

692
00:36:16,049 --> 00:36:19,803
يمكن أن تشعر بأنها صغيرة في بعض الأحيان
ولكنها كبيرة على الآخرين. [ضحكة مكتومة بهدوء]

693
00:36:19,886 --> 00:36:23,932
لكن كيف اقتربت إلى هذا الحد؟
إلى حفيدتي؟

694
00:36:24,015 --> 00:36:26,976
إنها لا تسمح لأحد أن يقترب منها أبدًا.

695
00:36:27,060 --> 00:36:29,979
إنها منتظمة في المقهى الخاص بي.

696
00:36:30,063 --> 00:36:33,525
هي تبقى هناك
كل يوم تقريبًا حتى أغلق.

697
00:36:35,485 --> 00:36:37,987
تساءلت أين كانت تقيم بالخارج
متأخرا جدا كل يوم.

698
00:36:38,738 --> 00:36:40,073
كانت هناك؟

699
00:36:40,156 --> 00:36:41,449
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

700
00:36:41,533 --> 00:36:42,867
[ضحكة مكتومة بهدوء]

701
00:36:42,951 --> 00:36:44,369
أعتقد أنها شعرت براحة أكبر

702
00:36:45,620 --> 00:36:48,289
في المقهى الخاص بك من في المنزل معي.

703
00:36:49,124 --> 00:36:51,501
أعتقد أنك فعلت شيئا لها
أنني لم أستطع.

704
00:36:52,168 --> 00:36:55,255
-شكرًا.
- كل ما فعلته هو تقديم القهوة لها.

705
00:36:55,338 --> 00:36:56,881
لم أفعل أي شيء خاص.

706
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
لقد مرت سبع سنوات،

707
00:37:01,511 --> 00:37:03,805
لكنني لم أعرف قط

708
00:37:05,306 --> 00:37:07,058
كان لديها مكان تعتمد عليه.

709
00:37:07,142 --> 00:37:08,143
سبع سنوات؟

710
00:37:09,227 --> 00:37:12,939
كان ذلك في الوقت الذي التقيت بها لأول مرة.

711
00:37:14,232 --> 00:37:15,775
أعتقد أنه كان في الصيف تقريبًا.

712
00:37:16,818 --> 00:37:19,028
لست متأكدًا مما إذا كان من المقبول طرح هذا السؤال،

713
00:37:19,779 --> 00:37:22,240
ولكن هل حدث لها شيء

714
00:37:22,907 --> 00:37:24,242
في ذلك الوقت؟

715
00:37:28,455 --> 00:37:29,956
[طقطقة المطر]

716
00:37:32,250 --> 00:37:34,753
-[متجر الجرس الدقات]
-[مانجاي يصرخ]

717
00:37:35,795 --> 00:37:36,838
يا إلهي.

718
00:37:37,839 --> 00:37:40,592
مهلا، عبقري.

719
00:37:41,092 --> 00:37:42,719
انها تمطر بغزارة.

720
00:37:43,261 --> 00:37:44,888
إنه يتدفق، أليس كذلك؟

721
00:37:45,972 --> 00:37:51,186
لقد كان يومًا عندما سكب فجأة.

722
00:37:52,312 --> 00:37:54,314
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

723
00:37:56,816 --> 00:37:59,319
لكنها كانت تجلس تحت المطر،

724
00:38:00,195 --> 00:38:01,362
البكاء.

725
00:38:01,446 --> 00:38:03,448
[ينتحب]

726
00:38:06,326 --> 00:38:08,661
[نانا] مات صديقها في ذلك الوقت.

727
00:38:09,579 --> 00:38:12,707
ذهب للدراسة في بوسطن،
لكنه مات فجأة.

728
00:38:12,791 --> 00:38:14,667
[♪ تستمر الموسيقى العاطفية الناعمة]

729
00:38:24,469 --> 00:38:26,095
[رنين الهاتف الخليوي]

730
00:38:27,055 --> 00:38:28,056
[أصوات الصندوق]

731
00:38:30,934 --> 00:38:32,227
-[همهمات]
-[يستمر الرنين]

732
00:38:32,310 --> 00:38:33,812
[ضحكة مكتومة بعصبية، همهمات]

733
00:38:35,480 --> 00:38:36,606
[يصرخ تشان]

734
00:38:37,816 --> 00:38:38,900
[آهات، يستنشق بحدة]

735
00:38:38,983 --> 00:38:40,527
بن

736
00:38:41,236 --> 00:38:42,237
[آهات]

737
00:38:43,238 --> 00:38:45,573
[تلعثم] أنت تتلقى مكالمة…

738
00:38:45,657 --> 00:38:46,699
هل تستطيع…

739
00:38:47,283 --> 00:38:50,370
هل يمكنك الاحتفاظ بها
على الجانب الآخر؟ [همهمات بهدوء]

740
00:38:51,621 --> 00:38:53,122
[الهمهمات، يستنشق بحدة]

741
00:38:53,957 --> 00:38:55,250
نعم.

742
00:38:55,333 --> 00:38:56,626
مهلا، بن.

743
00:38:57,335 --> 00:38:59,045
[تلعثم] اجتماع يوم الاثنين؟

744
00:38:59,128 --> 00:39:01,005
تمام. الوداع.

745
00:39:02,131 --> 00:39:04,551
شكرًا لك. هل يمكنك وضعها هنا؟

746
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
-يمين. [الهمهمات]
-[يفتح الباب]

747
00:39:06,928 --> 00:39:08,054
[يصيح]

748
00:39:08,137 --> 00:39:10,348
[باللغة الإنجليزية] لقد عدت!

749
00:39:10,431 --> 00:39:12,058
عبقري يا بيت!

750
00:39:12,141 --> 00:39:13,768
[باللغة الكورية] هل كنت في منزلنا؟

751
00:39:14,352 --> 00:39:17,313
لقد خرجت للتو.
كان عليك أن تتصل بي.

752
00:39:17,397 --> 00:39:21,234
إنها المرة الأولى التي أسمعك تتحدث فيها
هذا بكثير في سبع سنوات.

753
00:39:21,317 --> 00:39:23,653
[ضحكة مكتومة بشكل محرج] هل أنت بخير؟

754
00:39:23,736 --> 00:39:25,405
نعم، شكرا لك.

755
00:39:25,488 --> 00:39:30,159
لكنها رؤية مفاجئة
أعضاء VVIP النظاميين هنا معًا.

756
00:39:30,243 --> 00:39:31,327
[ضحكة مكتومة]

757
00:39:31,411 --> 00:39:33,288
رومي، قل مرحبا. إنها...

758
00:39:33,371 --> 00:39:35,456
أوه. أنا أعرفها.

759
00:39:35,540 --> 00:39:38,126
إنها مصممة
في الشركة التي أعمل معها.

760
00:39:38,209 --> 00:39:40,795
كنت تعمل مع نابونج ...

761
00:39:40,879 --> 00:39:43,506
أقصد المصممة نانا كيم؟

762
00:39:43,590 --> 00:39:45,800
كيف تعرف اسم جدتي؟

763
00:39:45,884 --> 00:39:47,886
اتضح أنها كانت صديقة طفولتي.

764
00:39:47,969 --> 00:39:49,262
أوه حقًا؟

765
00:39:49,345 --> 00:39:52,098
كنا نعيش في نفس الحي
لمدة 10 سنوات، لكنني لم أعرف قط.

766
00:39:52,181 --> 00:39:53,474
لقد كنت متحمسًا جدًا،

767
00:39:53,558 --> 00:39:56,436
- كدت أن أقوم بشقلبة خلفية.
-[♪ تشغيل موسيقى خفيفة]

768
00:39:56,519 --> 00:39:57,896
[يضحك]

769
00:39:58,938 --> 00:40:00,690
صحيح، لقد نسيت.

770
00:40:00,773 --> 00:40:02,066
شكرًا لك.

771
00:40:02,150 --> 00:40:05,278
لقد أغلقت الأبواب في وجهي
وحتى اعتنى بالعبقرية.

772
00:40:05,361 --> 00:40:06,446
لا شئ.

773
00:40:06,529 --> 00:40:09,616
ويمكنك التحدث معي بشكل غير رسمي.
أنت صديق الجدة.

774
00:40:09,699 --> 00:40:12,952
ثم يجب أن أبدأ
التحدث معك عرضا؟

775
00:40:13,745 --> 00:40:14,787
مثل صديق.

776
00:40:14,871 --> 00:40:16,956
-آه. نعم.
-[مانجاي يضحك]

777
00:40:17,457 --> 00:40:19,751
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك تبتسم هكذا أيضًا.

778
00:40:19,834 --> 00:40:21,002
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

779
00:40:21,628 --> 00:40:24,422
ولكن... يجب أن تشعر بالراحة
لوحدك.

780
00:40:24,505 --> 00:40:26,466
لماذا سمحت له بالعيش هنا؟

781
00:40:26,549 --> 00:40:28,009
[يمسح الحلق]

782
00:40:28,676 --> 00:40:31,554
اعتقدت أنني سأشعر بأمان أكبر
إذا كان هناك شخص معي.

783
00:40:32,347 --> 00:40:34,849
وهو رائعتين.

784
00:40:35,850 --> 00:40:38,061
إنه رجل جيد حقًا.

785
00:40:39,562 --> 00:40:41,356
تعال واجلس. سأعد لك القهوة.

786
00:40:41,439 --> 00:40:43,358
لا، لا بأس. احصل على بعض الراحة.

787
00:40:43,441 --> 00:40:46,361
حتى لو لم أشرب القهوة،

788
00:40:46,444 --> 00:40:49,656
هل من المقبول البقاء هنا؟
حتى ساعات الإغلاق؟

789
00:40:51,074 --> 00:40:55,536
أنت شاب.
يجب أن تستمتع بالخارج.

790
00:40:56,037 --> 00:40:58,289
لا ينبغي أن تبقى محبوسًا
في هذا المكان الممل.

791
00:40:58,373 --> 00:41:00,375
هذا المكان هو الأكثر متعة بالنسبة لي.

792
00:41:00,458 --> 00:41:01,668
يمكنني التركيز على العمل،

793
00:41:01,751 --> 00:41:04,754
وأشعر بالراحة
لأنه يبدو وكأنه لن يحدث شيء.

794
00:41:05,588 --> 00:41:06,589
ط ط ط.

795
00:41:11,302 --> 00:41:12,512
[ضربات المصعد]

796
00:41:16,516 --> 00:41:19,519
إحضار بيانات Dancheong
ذكرت إلى مكتبي.

797
00:41:19,602 --> 00:41:21,354
سأعطيك الملفات الآن

798
00:41:21,437 --> 00:41:23,773
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

799
00:41:23,856 --> 00:41:25,483
إذا كانت مكالمة عمل، خذها.

800
00:41:25,566 --> 00:41:26,734
السيد يون، خذ الملفات.

801
00:41:26,818 --> 00:41:27,902
-بالتأكيد.
-هنا.

802
00:41:30,363 --> 00:41:32,115
-مرحبًا.
-هنا، السيدة كيم.

803
00:41:32,198 --> 00:41:34,450
اتصلت بشأن مواد النسيج.

804
00:41:34,534 --> 00:41:37,036
نعم، أريد منها 0.8 ملم.

805
00:41:37,120 --> 00:41:39,372
سيونو تشان

806
00:41:39,455 --> 00:41:41,499
-آه، نعم.
-[نانا] هي...

807
00:41:41,582 --> 00:41:43,376
-شكرا لك.
-[نانا] كانت مع رجل.

808
00:41:44,335 --> 00:41:46,879
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

809
00:42:09,610 --> 00:42:12,488
[بن] إنها شخصية أصلية
التي خلقها تشان.

810
00:42:12,572 --> 00:42:16,075
تلك الشخصية. هل كان يعتمد على شخص ما؟

811
00:42:17,410 --> 00:42:19,287
لا، لقد تبادر إلى ذهني للتو.

812
00:42:20,455 --> 00:42:24,667
لقد رسم نوعه المثالي،
لكنه التقى بها في الحياة الحقيقية؟

813
00:42:27,754 --> 00:42:31,090
سيد يون، راقب السيدة سونج

814
00:42:32,050 --> 00:42:33,217
وسيونو تشان.

815
00:42:33,968 --> 00:42:35,136
نعم سيدتي.

816
00:42:41,017 --> 00:42:42,977
[يصرخ] هذا التعبير.

817
00:42:43,061 --> 00:42:46,230
أنت تبدو مثل الروبوت الذي تم إعطاؤه
أمر لا يمكنك رفضه.

818
00:42:46,314 --> 00:42:48,441
-الأمر ليس كذلك.
-[♪ تشغيل موسيقى مرحة]

819
00:42:48,524 --> 00:42:49,984
ما هذا؟ هل الجدة...

820
00:42:50,943 --> 00:42:53,446
أعني، هل أمرتك السيدة كيم؟
أن تفعل شيئا مرة أخرى؟

821
00:42:53,529 --> 00:42:54,572
لا، لم تفعل ذلك.

822
00:42:54,655 --> 00:42:56,491
"لا، لم تفعل"؟

823
00:42:56,574 --> 00:42:58,785
حسنًا. ثم استمر في العمل
في وضع الروبوت الخاص بك.

824
00:42:58,868 --> 00:43:00,995
زمارة، زمارة، زمارة.

825
00:43:01,662 --> 00:43:03,664
[هايونغ تقلد صوت الروبوت]

826
00:43:04,957 --> 00:43:08,002
[ضحكة مكتومة] من الممتع جدًا إغاظته.

827
00:43:08,086 --> 00:43:09,420
[تشان] دعونا نلتقط صورة.

828
00:43:09,504 --> 00:43:10,546
واحد زائد واحد ما هو؟

829
00:43:10,630 --> 00:43:11,756
[الكل] اثنان.

830
00:43:11,839 --> 00:43:12,965
[نقرات الكاميرا]

831
00:43:14,217 --> 00:43:15,343
[هايونغ تصرخ]

832
00:43:16,844 --> 00:43:18,679
[سيونغ غيو] أنا من أشد المعجبين بالرسوم المتحركة.

833
00:43:18,763 --> 00:43:20,014
أين تعلمت الفن؟

834
00:43:20,098 --> 00:43:21,307
في كالارتس.

835
00:43:21,390 --> 00:43:25,353
[يهتف] كالارتس؟ هذا جنون!

836
00:43:25,436 --> 00:43:29,065
-عزيزتي هل يمكنك أن ترسمي لي صورة كاريكاتورية؟
-[هايونغ وسول يضحكون]

837
00:43:29,148 --> 00:43:31,317
-...بمهاراتك المهنية؟
-بالتأكيد.

838
00:43:31,400 --> 00:43:32,527
[هايونغ] وأنا أيضًا.

839
00:43:32,610 --> 00:43:33,611
-[سيونغ جيو] وأنا أيضًا.
-ماذا؟

840
00:43:33,694 --> 00:43:35,905
-[سول] سأحضر بعض الورق.
-متى أصبحوا قريبين جدًا؟

841
00:43:35,988 --> 00:43:37,490
هل هو كابيبارا أم ماذا؟

842
00:43:38,157 --> 00:43:39,617
[ريمي] هل هذا أفضل أم هذا؟

843
00:43:40,326 --> 00:43:42,495
-[سيونغ جيو] الثاني.
-[ريمي] هل هذا أفضل؟

844
00:43:43,871 --> 00:43:45,414
كيف يجب أن أطرح هذا؟

845
00:43:45,498 --> 00:43:46,624
مثله؟

846
00:43:46,833 --> 00:43:48,251
[تشان] هم. [تنهدات]

847
00:43:49,585 --> 00:43:51,254
باستخدام نمط dancheong

848
00:43:51,337 --> 00:43:54,549
لتظهر أنها كورية
فقط مع ملابسها...

849
00:43:55,341 --> 00:43:58,344
رائع. قد تكون هذه مشكلة.

850
00:44:01,264 --> 00:44:03,099
لأنه جيد جدا. [ضحكة مكتومة]

851
00:44:05,726 --> 00:44:10,523
ثم دعونا نطور هذا
مع dancheong كمفهوم أساسي.

852
00:44:10,606 --> 00:44:13,901
حسنًا. سأرسل هذا إلى المقر الرئيسي
وجدولة مكالمة فيديو.

853
00:44:15,820 --> 00:44:18,698
-أشعر بالجوع قليلاً.
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

854
00:44:18,781 --> 00:44:22,201
أود أن نواصل مناقشتنا
على العشاء. هل أنت متفرّغة؟

855
00:44:22,285 --> 00:44:24,412
نعم، أنا أحب ذلك.

856
00:44:24,495 --> 00:44:26,539
ماذا عن الجديد
مطعم إيطالي قريب؟

857
00:44:26,622 --> 00:44:27,832
بدا الأمر وحشيًا حقًا.

858
00:44:29,125 --> 00:44:32,837
يجب أن تكون شهيتك جامحة أيضًا.
لا عجب أن خط الفك الخاص بك قد اختفى.

859
00:44:36,465 --> 00:44:37,466
تناول العشاء بدوني.

860
00:44:41,971 --> 00:44:42,972
ماذا تريد؟

861
00:44:43,598 --> 00:44:45,183
يمكنك أن تأكل بدوني. أنا--

862
00:44:45,266 --> 00:44:47,768
أنت تنضم.
قلت أننا نناقش العمل.

863
00:44:52,857 --> 00:44:55,067
[♪ موسيقى البيانو الأنيقة
اللعب على مكبرات الصوت]

864
00:45:04,160 --> 00:45:06,412
أنها تبدو جيدة معا.

865
00:45:07,121 --> 00:45:08,206
ماذا؟

866
00:45:09,624 --> 00:45:11,959
قلت الداخلية جميلة.

867
00:45:16,881 --> 00:45:18,341
مرحبًا؟

868
00:45:18,424 --> 00:45:19,926
حسنًا.

869
00:45:20,927 --> 00:45:23,888
آسف، يجب أن أذهب.
لقد حدث شيء عاجل.

870
00:45:23,971 --> 00:45:25,014
ثم دعونا--

871
00:45:25,097 --> 00:45:27,308
اجلس. لم أقصد أنك ستذهب

872
00:45:28,726 --> 00:45:31,103
أنا آسف. استمتع بالعشاء الخاص بك.

873
00:45:31,979 --> 00:45:33,022
نراكم في الاجتماع ،

874
00:45:33,105 --> 00:45:36,484
Animator Seonu Chan.

875
00:45:37,735 --> 00:45:39,362
يمين. سوف أراك في الاجتماع.

876
00:45:47,787 --> 00:45:51,207
[يستنشق بحدة]
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح، يمكننا فقط...

877
00:45:51,290 --> 00:45:52,833
وهنا القوائم.

878
00:45:53,834 --> 00:45:55,962
أنا آسف، لكننا سنفعل فقط...

879
00:45:57,797 --> 00:46:02,760
[هايونغ] يجب عليك على الأقل شرائه
العشاء وأشكره شخصياً..

880
00:46:02,843 --> 00:46:04,136
دعونا نأكل فقط.

881
00:46:04,220 --> 00:46:05,846
سأشتري.

882
00:46:05,930 --> 00:46:07,056
ماذا؟

883
00:46:07,139 --> 00:46:09,767
اه. حسنا…

884
00:46:12,436 --> 00:46:14,021
هل يمكنك أن توصي بشيء ما؟

885
00:46:14,105 --> 00:46:17,108
-خذ وقتك. فقط انظر هنا.
-آه.

886
00:46:17,191 --> 00:46:20,653
رولاتيني لدينا هو الطبق المميز لدينا،
مصنوعة من شرائح الباذنجان…

887
00:46:20,736 --> 00:46:23,864
-إنها لا تحب الباذنجان.
-كيف عرفت أنني لا أحب الباذنجان؟

888
00:46:25,074 --> 00:46:26,575
ماذا؟ أوه…

889
00:46:27,868 --> 00:46:29,537
كثير من الناس لا يحبون الباذنجان.

890
00:46:29,620 --> 00:46:31,289
يمين؟

891
00:46:31,372 --> 00:46:32,748
-[النادل] صحيح...
-أنا أيضًا.

892
00:46:32,832 --> 00:46:34,834
أنا لا أحبهم كذلك.

893
00:46:34,917 --> 00:46:37,795
هل يمكنك أن تعطيني فقط
شيء يمكنك تحضيره بسرعة؟

894
00:46:37,878 --> 00:46:40,006
-أنا أيضاً.
-حسنًا.

895
00:46:43,342 --> 00:46:44,510
[تنهد بارتياح]

896
00:46:44,593 --> 00:46:47,680
-الداخلية جميلة حقا.
-[رنين الهاتف الخليوي]

897
00:46:48,431 --> 00:46:49,432
[تنهد تشان]

898
00:46:50,016 --> 00:46:52,810
[نانا] التكرار يعني
لقد تحرك قلبك بالفعل.

899
00:46:52,893 --> 00:46:56,147
بدلًا من كتابة اسمه مرارًا وتكرارًا،
اتبع قلبك.

900
00:46:56,230 --> 00:46:57,273
"اسم"؟

901
00:46:58,524 --> 00:46:59,942
[نانا] السيد يون، خذ الملفات.

902
00:47:08,909 --> 00:47:10,202
[تنهدات، يتمتم]

903
00:47:11,037 --> 00:47:12,705
Let me apologize first.

904
00:47:14,707 --> 00:47:15,750
سيونو تشان

905
00:47:15,833 --> 00:47:17,960
أوه؟ لماذا اسمي هناك؟

906
00:47:18,044 --> 00:47:19,170
حسنا...

907
00:47:20,212 --> 00:47:23,424
لقد كتبت هذا عندما فكرت
لقد كنت مطاردي

908
00:47:23,507 --> 00:47:26,927
ولكن أعتقد أن السيدة كيم رأت هذا
واعتقدت أن لدي مشاعر تجاهك.

909
00:47:27,011 --> 00:47:29,638
ربما هذا هو السبب
انتهى بنا الأمر بتناول العشاء بمفردنا.

910
00:47:29,722 --> 00:47:31,057
اه…

911
00:47:31,849 --> 00:47:32,933
[تنهدات]

912
00:47:34,143 --> 00:47:35,519
سأشرح لها هذا...

913
00:47:35,603 --> 00:47:38,147
[هايونغ] مجرد التظاهر
أنت ترى شخص ما.

914
00:47:38,230 --> 00:47:41,192
سيوفر لك ذلك الكثير من التذمر.

915
00:47:41,275 --> 00:47:44,236
يجب أن أقول لها…

916
00:47:45,237 --> 00:47:46,781
ولكن هل هو بخير إذا لم أفعل؟

917
00:47:47,865 --> 00:47:49,158
عفو؟

918
00:47:49,241 --> 00:47:50,743
الأمر معقد بعض الشيء،

919
00:47:50,826 --> 00:47:53,412
ولكن أعتقد
ستكون هذه فرصة جيدة

920
00:47:53,496 --> 00:47:55,581
لتريح عقل جدتي.

921
00:47:56,332 --> 00:47:59,251
أوه. بالتأكيد.

922
00:48:00,044 --> 00:48:02,463
إذا كان يساعدك، فلا بأس بالنسبة لي.

923
00:48:03,422 --> 00:48:06,300
شكرًا لك. سوف أتأكد
هذا لن يسبب لك أي مشكلة.

924
00:48:07,009 --> 00:48:08,094
حسنًا.

925
00:48:08,177 --> 00:48:09,470
[صرير المتحدث]

926
00:48:09,553 --> 00:48:10,554
[الهمهمات]

927
00:48:10,638 --> 00:48:12,932
[رنين عالي النبرة]

928
00:48:16,060 --> 00:48:19,230
لا بد أنه كان هناك
مشكلة مع الاتصال. أنا آسف.

929
00:48:19,313 --> 00:48:20,648
لا بأس.

930
00:48:20,731 --> 00:48:23,150
[♪ الموسيقى الكلاسيكية الأنيقة
اللعب على مكبرات الصوت]

931
00:48:31,617 --> 00:48:33,160
[نانا] كيف يبدو الاثنان؟

932
00:48:34,370 --> 00:48:36,205
[تايسوك] لست متأكدًا بعد.

933
00:48:36,288 --> 00:48:37,289
ممثل
كيم نانا

934
00:48:38,290 --> 00:48:40,584
لقد جهزت لهم الأمور
لذلك سنعرف قريبا.

935
00:48:41,627 --> 00:48:43,879
-يمكنك الذهاب الآن.
-سأخذك إلى المنزل.

936
00:48:43,963 --> 00:48:45,840
أنا لست طفلا. يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي.

937
00:48:46,507 --> 00:48:49,176
أنت لا تبدو بخير هذه الأيام

938
00:48:49,260 --> 00:48:51,720
وأنت لم تحصل
أي فحوصات لسنوات.

939
00:48:53,889 --> 00:48:56,600
على الأقل خذ هذه. إنها فيتامينات.

940
00:48:58,394 --> 00:49:01,272
أنت لست سائقي
أو سكرتير بعد الآن.

941
00:49:01,772 --> 00:49:05,025
إذا أصبحت مدير العمليات،
يجب عليك التوقف عن فعل مثل هذه الأشياء.

942
00:49:05,109 --> 00:49:07,778
لماذا يهتم مدير العمليات
من حفيداتي كذلك؟

943
00:49:08,571 --> 00:49:10,489
أنا أفعل ذلك لأنني أريد ذلك.

944
00:49:11,073 --> 00:49:12,324
ثم لا تعمل بعد فوات الأوان.

945
00:49:19,165 --> 00:49:20,166
[يغلق الباب]

946
00:49:22,376 --> 00:49:23,627
[تنهدات]

947
00:49:28,424 --> 00:49:30,468
وأتساءل ما الذي يفعلونه الآن.

948
00:49:31,302 --> 00:49:34,096
[♪ استمرار الموسيقى الكلاسيكية الأنيقة]

949
00:49:38,601 --> 00:49:41,937
آسف، لم يكن علي أن أسأل
ما فعلته في وقت سابق.

950
00:49:42,021 --> 00:49:43,272
سأستعيد ذلك…

951
00:49:43,856 --> 00:49:46,066
-[يئن بهدوء، يستنشق بحدة]
-[تقشير أدوات المائدة]

952
00:49:46,150 --> 00:49:48,360
-ألا تشعر أنك بخير؟
-ماذا؟

953
00:49:50,988 --> 00:49:53,699
-[همهمات]
-[رنين عالي النبرة]

954
00:49:53,782 --> 00:49:55,159
-[يصيح]
-[تهمهم بهدوء]

955
00:49:55,242 --> 00:49:56,785
-[سحق مكعبات الثلج]
-[قعقعة]

956
00:49:56,869 --> 00:49:59,205
-[تهمهم بهدوء]
-[الخشخشة]

957
00:49:59,288 --> 00:50:00,581
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

958
00:50:00,664 --> 00:50:01,665
-[طقطقة النظارات]
-[فرقعة الفلين]

959
00:50:01,749 --> 00:50:03,250
[آهات بهدوء]

960
00:50:03,334 --> 00:50:04,460
عفوا…

961
00:50:05,252 --> 00:50:06,670
-[يصرخ الخادم 1]
-[تتحطم]

962
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
[لهاث]

963
00:50:09,715 --> 00:50:11,008
[يصرخ الخادم 1]

964
00:50:12,009 --> 00:50:13,844
أنا آسف جدا. سأدفع ثمن كل هذا.

965
00:50:13,928 --> 00:50:16,013
هل يمكنك وضع النظام مرة أخرى؟
لحظة من فضلك.

966
00:50:16,597 --> 00:50:17,723
حسنًا.

967
00:50:19,558 --> 00:50:21,769
[الخادم 2] أنا آسف. أنا آسف.

968
00:50:23,479 --> 00:50:25,481
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

969
00:50:27,358 --> 00:50:29,735
-[يتنفس بشدة]
-[يفتح الباب ويغلق]

970
00:50:30,694 --> 00:50:32,655
هل أنت بخير؟ هل تشعر بالدوار؟

971
00:50:34,281 --> 00:50:35,699
[تتنهد] هل هناك صيدلية قريبة؟

972
00:50:37,451 --> 00:50:41,038
أنا آسف.
أنا لا أقوم بعمل جيد في الأماكن الصاخبة.

973
00:50:41,705 --> 00:50:43,791
- هل من الصعب التواجد وسط الحشود؟
-لا.

974
00:50:45,251 --> 00:50:46,418
ط ط ...

975
00:50:46,502 --> 00:50:48,128
[رنين عالي النبرة]

976
00:50:49,713 --> 00:50:51,131
[يستنشق بعمق]

977
00:50:51,215 --> 00:50:53,926
-لا أستطيع أن أسمع... في هذا الجانب.
-[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

978
00:50:55,135 --> 00:50:57,137
أنا عادة بخير،

979
00:50:57,221 --> 00:50:59,932
لكن الأصوات تختلط
عندما يكون هناك ضجيج في الداخل.

980
00:51:00,558 --> 00:51:02,643
وأنا لا أستطيع حتى أن أسمع
الشخص الذي أمامي .

981
00:51:02,726 --> 00:51:05,563
من الصعب معرفة ذلك
اتجاه الأصوات.

982
00:51:07,147 --> 00:51:08,399
اعذرني.

983
00:51:08,482 --> 00:51:10,985
اعذرني! لا ليس بهذه الطريقة...

984
00:51:11,068 --> 00:51:13,487
هل يمكنك الاحتفاظ بها على الجانب الآخر؟

985
00:51:13,571 --> 00:51:15,698
[♪ استمرار الموسيقى العاطفية الناعمة]

986
00:51:16,532 --> 00:51:19,243
لكنني فنان ماهر، أنا ودود،

987
00:51:19,326 --> 00:51:21,412
ومع نظراتي... [ضحكة مكتومة]

988
00:51:21,495 --> 00:51:22,580
ماذا؟

989
00:51:23,455 --> 00:51:26,917
أنا رجل محظوظ حقًا إلى جانب الحقيقة
التي لا أستطيع سماعها من جانب واحد،

990
00:51:27,585 --> 00:51:29,753
لذلك ليس عليك أن تنظر إلي بهذه الطريقة.

991
00:51:30,879 --> 00:51:32,298
[يستنشق تشان بحدة]

992
00:51:32,381 --> 00:51:35,342
[تنهدات] سأذهب للصفقة
بالفوضى التي سببتها هناك

993
00:51:35,968 --> 00:51:39,138
لا، هناك ضجيج هناك.
سأذهب لإحضار أغراضنا

994
00:51:43,684 --> 00:51:45,728
[الباب يفتح، يغلق]

995
00:51:45,811 --> 00:51:47,187
[يستنشق بحدة]

996
00:51:47,271 --> 00:51:48,397
أنا…

997
00:51:49,189 --> 00:51:50,190
انتظر.

998
00:51:55,863 --> 00:51:57,948
إسمح لي للحظة.

999
00:52:02,369 --> 00:52:04,371
[♪ تشغيل أغنية لطيفة]

1000
00:52:18,927 --> 00:52:22,556
أنا فقط أعتني
من ملابسك المدمرة، كمصمم.

1001
00:52:22,640 --> 00:52:24,683
ليس لأنني أشعر بالسوء أو أي شيء.

1002
00:52:25,267 --> 00:52:28,354
-لماذا ترسم خطًا كهذا؟
-فكر كيفما شئت.

1003
00:52:28,437 --> 00:52:29,438
شكرًا لك.

1004
00:52:33,609 --> 00:52:34,860
شكرا

1005
00:52:36,028 --> 00:52:37,029
للرعاية.

1006
00:52:45,412 --> 00:52:47,206
لقد اعتنيت بها في الوقت الراهن.

1007
00:52:47,289 --> 00:52:48,457
هناك.

1008
00:52:48,540 --> 00:52:50,376
لا، سوف تصاب بالبرد...

1009
00:52:50,459 --> 00:52:52,169
كان فقط لتصميم الزي الخاص بي.

1010
00:52:53,003 --> 00:52:55,673
سأخبر جدتي
كان لديها سوء فهم.

1011
00:52:55,756 --> 00:52:57,841
إنها فرصة جيدة.
لا بأس معي--

1012
00:52:57,925 --> 00:53:00,386
أنا لست بخير معها.

1013
00:53:01,053 --> 00:53:02,388
أنا لا أحب الشعور بالديون.

1014
00:53:03,722 --> 00:53:05,599
على أية حال، سأحضر أغراضنا.

1015
00:53:13,565 --> 00:53:16,944
[تشان] كيف تقربت من السيدة سونغ؟

1016
00:53:17,569 --> 00:53:20,447
[مانجاي] ماذا؟ حسنًا... [ضحكة خافتة]

1017
00:53:21,198 --> 00:53:24,910
أعتقد أننا قريبون،
لكنني لست متأكدا منها.

1018
00:53:25,619 --> 00:53:26,954
ولكن لماذا تسأل؟

1019
00:53:27,037 --> 00:53:28,122
حسنا...

1020
00:53:29,248 --> 00:53:30,958
يبدو الأمر كما لو أنها ترسم دائمًا خطًا

1021
00:53:31,625 --> 00:53:33,585
ولا يسمح لي بعبوره.

1022
00:53:34,378 --> 00:53:36,004
فهي لم تعتاد على…

1023
00:53:38,340 --> 00:53:42,094
يبدو الأمر وكأنه صعب
لتقترب منها. [ضحكة مكتومة]

1024
00:53:42,177 --> 00:53:45,222
لقد رأيتها كل يوم
على مدى السنوات السبع الماضية،

1025
00:53:45,305 --> 00:53:48,517
لكن لم يكن لدي أي فكرة عما فعلته
أو أين عاشت.

1026
00:53:48,600 --> 00:53:50,519
إنها لا تتحدث عن نفسها أبدًا.

1027
00:53:53,105 --> 00:53:55,858
-[♪ تشغيل موسيقى هادئة وممتعة]
-كانت ترسم الملابس دائمًا،

1028
00:53:56,400 --> 00:53:59,570
لذلك افترضت أنها كانت مصممة.

1029
00:54:00,487 --> 00:54:03,949
لقد جاءت دائما بنفسها
وبقي هنا بهدوء.

1030
00:54:04,032 --> 00:54:05,451
-[طقطقة المطر]
-[يصرخ مانجاي]

1031
00:54:06,118 --> 00:54:08,454
[تشان] هل جاءت مع أي شخص آخر؟

1032
00:54:08,537 --> 00:54:09,830
[مانجاي] لا، أبدًا.

1033
00:54:09,913 --> 00:54:11,457
ليس مرة واحدة في سبع سنوات.

1034
00:54:12,207 --> 00:54:14,126
وكانت دائما وحدها.

1035
00:54:14,960 --> 00:54:16,003
دائماً.

1036
00:54:17,379 --> 00:54:20,883
[هاران يعطس]

1037
00:54:20,966 --> 00:54:22,009
[تنهدات]

1038
00:54:22,843 --> 00:54:24,803
هل أصبت بالبرد؟

1039
00:54:24,887 --> 00:54:26,847
لا، كنت أعطس فقط.

1040
00:54:26,930 --> 00:54:28,015
[العطس]

1041
00:54:29,391 --> 00:54:30,601
[تنهد هاران]

1042
00:54:32,978 --> 00:54:34,104
[تنهد بهدوء]

1043
00:54:35,105 --> 00:54:37,816
-هاه؟ أين ذهبت؟
-[♪ تشغيل موسيقى غامضة]

1044
00:54:43,280 --> 00:54:45,449
يا إلهي، أنت تثير الغبار.

1045
00:54:45,532 --> 00:54:46,575
ماذا تفعل؟

1046
00:54:46,658 --> 00:54:48,785
لا أستطيع العثور على قلم الرسم الخاص بي.

1047
00:54:50,287 --> 00:54:51,497
أين ذهبت؟

1048
00:54:56,418 --> 00:54:58,629
إلى أين أنت ذاهب؟
حان الوقت لاجتماعنا.

1049
00:55:00,047 --> 00:55:01,256
[تنهدات]

1050
00:55:03,175 --> 00:55:04,176
[تنهدات]

1051
00:55:04,259 --> 00:55:06,428
[باللغة الإنجليزية] لقد أحببت حقًا
اه... فكرة دانتشيونج.

1052
00:55:06,512 --> 00:55:08,805
فهل يمكن أن تخبرني
المزيد عن ذلك قليلا؟

1053
00:55:08,889 --> 00:55:12,351
بالطبع.
سوف يقوم المخرج سونغ بمراجعة الأمر لك.

1054
00:55:12,434 --> 00:55:13,560
أغنية المخرج؟

1055
00:55:16,980 --> 00:55:19,525
[هايونغ تسعل، تتحدث الكورية]
نظرة عامة على البيانات.

1056
00:55:20,817 --> 00:55:22,319
اوه البيانات...

1057
00:55:24,112 --> 00:55:27,449
[باللغة الإنجليزية] دانشيونج هو
تقنية التلوين الكورية التقليدية.

1058
00:55:27,533 --> 00:55:28,534
[باللغة الكورية] شكرا لك.

1059
00:55:28,617 --> 00:55:31,245
[نانا باللغة الإنجليزية]
توجد بكثرة في القصور والمعابد.

1060
00:55:31,828 --> 00:55:35,624
أنها تنطوي على الرسم
العمارة الخشبية مع…

1061
00:55:35,707 --> 00:55:39,086
حسنًا، سأراكم في الاجتماع القادم.
سنتحدث أكثر عن ذلك بعد ذلك.

1062
00:55:39,169 --> 00:55:40,379
حسنًا. وداعا للجميع.

1063
00:55:40,462 --> 00:55:41,505
[الجميع] وداعا!

1064
00:55:41,588 --> 00:55:42,798
[بن] أراك.

1065
00:55:44,132 --> 00:55:47,135
[ريمي يتنهد، ويتحدث الكورية]
عمل عظيم، الجميع.

1066
00:55:48,554 --> 00:55:49,638
[يمسح الحلق]

1067
00:55:52,391 --> 00:55:53,892
أي نوع من الموقف كان ذلك؟

1068
00:55:55,143 --> 00:55:57,312
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.

1069
00:56:04,736 --> 00:56:06,113
[تنهدات]

1070
00:56:06,905 --> 00:56:07,906
[تنهدات]

1071
00:56:10,158 --> 00:56:12,661
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

1072
00:56:14,413 --> 00:56:15,914
[يلهث]

1073
00:56:15,998 --> 00:56:17,207
يا إلهي. انها ليست هنا!

1074
00:56:19,001 --> 00:56:21,587
انتظر. أين استخدمته آخر مرة؟

1075
00:56:22,379 --> 00:56:23,755
يمين. المطعم!

1076
00:56:23,839 --> 00:56:25,841
[يتنفس بشدة]

1077
00:56:29,386 --> 00:56:30,679
المطعم؟

1078
00:56:32,431 --> 00:56:34,266
قائمة NAUM المفقودة والموجودة

1079
00:56:37,436 --> 00:56:39,313
لم نجد شيئا من هذا القبيل.

1080
00:56:40,480 --> 00:56:42,274
هل يمكنني البحث عنها بنفسي؟

1081
00:56:42,357 --> 00:56:44,026
هناك عملاء يأكلون في الداخل.

1082
00:56:44,109 --> 00:56:47,404
ولكن إذا أسقطتها،
كنا قد وجدنا ذلك أثناء التنظيف.

1083
00:56:47,487 --> 00:56:48,572
[تنهدات]

1084
00:56:49,239 --> 00:56:53,368
أنا آسف حقا،
لكن هل يمكنني إلقاء نظرة بعد إغلاقك؟

1085
00:56:53,452 --> 00:56:55,412
فقط لمدة 30، لا، 10 دقائق.

1086
00:56:55,495 --> 00:56:58,248
إنها حقًا ذات قيمة بالنسبة لي،
لذلك لا بد لي من العثور عليه.

1087
00:56:58,332 --> 00:56:59,583
لو سمحت.

1088
00:56:59,666 --> 00:57:01,835
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

1089
00:57:01,918 --> 00:57:02,919
[تشان] لا.

1090
00:57:03,003 --> 00:57:05,255
أنت ذاهب إلى وسط المدينة في وقت لاحق على أي حال.

1091
00:57:05,339 --> 00:57:07,007
فقط أحضر لي شيئًا يمكنني تقديمه كهدية.

1092
00:57:07,090 --> 00:57:10,510
أي شيء تفعله المرأة
في العشرينيات من عمرها يمكن استخدامها.

1093
00:57:10,594 --> 00:57:12,846
نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية
لطلب خدمات من هذا القبيل.

1094
00:57:13,388 --> 00:57:14,473
افعل ذلك من أجلي، حسنًا؟

1095
00:57:16,933 --> 00:57:19,603
-[يفتح الباب ويغلق]
-[تنهد بشدة]

1096
00:57:25,108 --> 00:57:28,654
[صاحب متجر باللغة الإنجليزية] هل هي هدية؟
يمكنني أن أنقشها إذا كنت ترغب في ذلك.

1097
00:57:28,737 --> 00:57:30,155
[تنهدات]

1098
00:57:34,910 --> 00:57:36,370
[خطوات تقترب]

1099
00:57:36,453 --> 00:57:37,579
[تنهدات]

1100
00:57:39,122 --> 00:57:40,248
[تنهد تشان]

1101
00:57:40,916 --> 00:57:41,917
هل وجدت ذلك؟

1102
00:57:42,709 --> 00:57:44,211
سأبحث عنه بعد أن يغلقوا

1103
00:57:44,711 --> 00:57:45,837
أنا متأكد من أنه سيكون هناك.

1104
00:57:46,463 --> 00:57:49,341
دعنا نذهب. يمكننا البقاء في شيم
وأعود للبحث عنه.

1105
00:57:49,424 --> 00:57:52,594
لا، هذه مسألة شخصية.
أستطيع أن أجد ذلك بنفسي.

1106
00:57:53,220 --> 00:57:54,429
[السعال، الشهيق]

1107
00:58:02,562 --> 00:58:04,564
-ارتدي هذا في الوقت الراهن.
-لا…

1108
00:58:04,648 --> 00:58:08,026
أنا فقط أحاول المساعدة
مع السعال الخاص بك، كما الرسوم المتحركة.

1109
00:58:08,735 --> 00:58:11,571
بالإضافة إلى ذلك، حتى لو أسقطته هنا،
يمكن لشخص ما أن يأخذها.

1110
00:58:13,657 --> 00:58:15,951
على أية حال، دعونا نذهب إلى مكان دافئ--

1111
00:58:16,034 --> 00:58:17,035
سوف...

1112
00:58:18,078 --> 00:58:19,579
التعامل مع هذا بنفسي.

1113
00:58:21,623 --> 00:58:23,083
شكرا لاهتمامك،

1114
00:58:23,834 --> 00:58:25,460
لكن الرحيل يساعدني.

1115
00:58:26,378 --> 00:58:27,838
[السعال، الشهيق]

1116
00:58:28,922 --> 00:58:30,716
ماذا ستفعل إذن؟

1117
00:58:30,799 --> 00:58:33,176
انتظر هنا
عندما تسعل هكذا؟

1118
00:58:33,260 --> 00:58:34,720
إنه مجرد قلم.

1119
00:58:35,846 --> 00:58:37,264
[يسخر]

1120
00:58:37,347 --> 00:58:38,849
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

1121
00:58:39,766 --> 00:58:43,562
أنا مستاء بالفعل
دون أن تجعل الأمر أسوأ، لذلك فقط...

1122
00:58:44,730 --> 00:58:47,524
[تنهد]

1123
00:58:48,150 --> 00:58:50,861
[تلعثم] إلى أين أنت ذاهب؟

1124
00:58:50,944 --> 00:58:53,071
لن تتركني وحدي، لذلك سأرحل.

1125
00:58:53,155 --> 00:58:57,492
قد يكون "مجرد قلم"
ولكن لا بد لي من العثور عليه، مهما كان الأمر.

1126
00:58:57,576 --> 00:58:58,577
[الهمهمات]

1127
00:58:59,578 --> 00:59:00,787
حسنًا، سأغادر.

1128
00:59:01,663 --> 00:59:03,331
-لذلك ارتدي هذا.
-من فضلك فقط...

1129
00:59:03,415 --> 00:59:04,416
[ تشان يمسح الحلق ]

1130
00:59:05,709 --> 00:59:06,752
فقط خذها.

1131
00:59:07,294 --> 00:59:09,296
[♪ استمرار الموسيقى العاطفية]

1132
00:59:11,339 --> 00:59:12,340
[تنهد هاران]

1133
00:59:38,450 --> 00:59:39,868
"فقط بعض القلم."

1134
00:59:40,619 --> 00:59:41,828
[تنهدات]

1135
00:59:42,454 --> 00:59:44,247
أشعر بالسوء لقول ذلك.

1136
00:59:44,331 --> 00:59:45,624
مهلا، رومي.

1137
00:59:46,750 --> 00:59:48,543
-نعم.
-أنا آسف.

1138
00:59:49,419 --> 00:59:52,172
يا إلهي. آسف. [ضحكة مكتومة]

1139
00:59:52,255 --> 00:59:53,507
يا بلدي…

1140
00:59:54,382 --> 00:59:56,968
لا بد أنك قد مررت
شيء فظيع.

1141
00:59:57,052 --> 00:59:59,971
- لقد بدت دائمًا مبتهجًا جدًا.
-أوه…

1142
01:00:00,764 --> 01:00:02,557
[يستنشق بحدة]
هل تريد محاولة لمسها؟

1143
01:00:02,641 --> 01:00:04,684
[ضحكة خافتة] إنه لا يؤلم على الإطلاق الآن.

1144
01:00:04,768 --> 01:00:05,769
[يسخر]

1145
01:00:06,269 --> 01:00:09,981
يبدو أنك حصلت على شيء مرسومة
على صدرك.

1146
01:00:10,690 --> 01:00:12,192
[تشان] آه. الوشم الخاص بي؟

1147
01:00:12,275 --> 01:00:14,402
ولكن لماذا هو "تذكار موري"
من كل العبارات؟

1148
01:00:14,486 --> 01:00:17,572
إنه بمثابة تحذير لنفسي.

1149
01:00:17,656 --> 01:00:19,866
-تحذير؟
-نعم.

1150
01:00:20,659 --> 01:00:23,745
"أنت لا تعرف أبدًا متى قد تموت."

1151
01:00:24,663 --> 01:00:28,083
"لذلك عش حياتك دون ندم."

1152
01:00:28,583 --> 01:00:29,960
شيء من هذا القبيل. [ضحكة مكتومة]

1153
01:00:30,919 --> 01:00:31,920
[يستنشق بحدة]

1154
01:00:32,712 --> 01:00:34,422
ولكن لماذا هذا؟

1155
01:00:34,506 --> 01:00:36,591
لم لا مجرد اختيار هذا في مكان ما؟

1156
01:00:36,675 --> 01:00:38,343
نعم، تم قطعه.

1157
01:00:38,426 --> 01:00:39,594
[ضحكة مكتومة]

1158
01:00:39,678 --> 01:00:42,013
حسنًا، لقد نمت جذورها.

1159
01:00:42,097 --> 01:00:43,557
ماذا؟

1160
01:00:44,516 --> 01:00:45,517
[يصرخ، ضحكة مكتومة]

1161
01:00:46,309 --> 01:00:48,728
اعتقدت أنها سوف تذبل قريبا. [يصيح]

1162
01:00:48,812 --> 01:00:51,231
أعتقد أن الوقت قد حان
لإخراجها من الزجاج.

1163
01:00:52,107 --> 01:00:56,653
إذا قمت بنقله إلى وعاء
واعتني بها جيدًا، وسوف تنمو بشكل جيد.

1164
01:00:57,612 --> 01:00:58,738
[مانجاي يضحك]

1165
01:00:58,822 --> 01:01:00,824
هنا تذهب.

1166
01:01:08,123 --> 01:01:09,916
"حان الوقت لإخراجها"؟

1167
01:01:10,625 --> 01:01:13,003
بالمناسبة يا رومى.

1168
01:01:13,795 --> 01:01:18,049
-نعم؟
- إذن، هل تعيشين دون أي ندم؟

1169
01:01:20,719 --> 01:01:23,013
[♪ تشغيل أغنية عاطفية]

1170
01:01:25,932 --> 01:01:28,977
لماذا تفعل ذلك؟
إذا حدث لك شيء…

1171
01:01:29,060 --> 01:01:32,564
[يوجيونغ] يا إلهي.
لقد قطعت فجأة كل اتصالاتك معنا.

1172
01:01:32,647 --> 01:01:35,483
آسف، يوجيونغ. أنا في عجلة من أمري الآن.

1173
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
إنها حقًا ذات قيمة بالنسبة لي،
لذلك لا بد لي من العثور عليه.

1174
01:01:38,445 --> 01:01:41,323
قد يكون "مجرد قلم"
ولكن لا بد لي من العثور عليه.

1175
01:01:44,159 --> 01:01:46,786
[مانجاي] أعتقد أن الوقت قد حان
لإخراجها من الزجاج.

1176
01:01:46,870 --> 01:01:48,914
[♪ استمرار الأغنية العاطفية]

1177
01:01:49,998 --> 01:01:50,999
[تنهدات]

1178
01:01:53,877 --> 01:01:54,920
[يفتح الباب]

1179
01:01:56,379 --> 01:01:58,006
[♪ تستمر الأغنية العاطفية]

1180
01:02:00,342 --> 01:02:02,218
-[صوت الهاتف الخليوي، الاتصال]
-[هاران] تشان، هل تتذكرين

1181
01:02:02,928 --> 01:02:06,014
كيف قلت أنني شعرت
لقد كنت محاطًا بالجدران؟

1182
01:02:06,598 --> 01:02:08,600
[تهتز]

1183
01:02:13,146 --> 01:02:17,108
وجدت نفسي فجأة
غير قادر على رسم أي شيء،

1184
01:02:17,192 --> 01:02:18,985
ولم يكن لدي أي طاقة.

1185
01:02:19,069 --> 01:02:20,904
أردت فقط أن أتخلى عن كل شيء.

1186
01:02:22,155 --> 01:02:24,032
[تشان يلهث]

1187
01:02:28,495 --> 01:02:32,207
[هاران] ولكن عندما أمسكت القلم لأول مرة
اهديتني في عيد ميلادي

1188
01:02:32,290 --> 01:02:34,834
أصبحت فجأة قادرة على رسم شيء ما.

1189
01:02:35,669 --> 01:02:37,921
وحصلت على المركز الأول
في المسابقة معها.

1190
01:02:39,255 --> 01:02:42,092
كنت سأهرب
إذا لم أحصل على مثل هذه النتائج الرائعة.

1191
01:02:42,175 --> 01:02:43,510
اعذرني.

1192
01:02:43,593 --> 01:02:45,553
[هاران] لذلك أنقذتني.

1193
01:02:46,763 --> 01:02:49,224
شكرا لك و لهذا القلم

1194
01:02:49,307 --> 01:02:51,768
أدركت كم أحب عملي.

1195
01:02:52,852 --> 01:02:55,313
إنه قلم ثمين حقًا بالنسبة لي.

1196
01:02:55,397 --> 01:02:57,440
- "هاران" محفور على الغطاء.
-شكرًا لك.

1197
01:02:57,524 --> 01:03:01,486
سأرسم الكثير من الملابس الرائعة
وتصبح مصممًا عظيمًا.

1198
01:03:01,569 --> 01:03:03,905
-[الموظفين] معذرةً.
-[تنهدات]

1199
01:03:04,781 --> 01:03:06,950
أنا آسف، ولكن علينا العودة إلى المنزل الآن.

1200
01:03:07,033 --> 01:03:08,868
[تنهدات] صحيح. أنا آسف.

1201
01:03:08,952 --> 01:03:12,998
إذا وجدت ذلك من أي وقت مضى،
هل يمكنك الاتصال بي من خلال هذا الرقم؟

1202
01:03:17,502 --> 01:03:21,798
[مانجاي] إذًا، هل أنت على قيد الحياة
دون أي ندم؟

1203
01:03:23,383 --> 01:03:24,551
[تشان] لا.

1204
01:03:24,634 --> 01:03:26,886
أعتقد أنني سأشعر بالكثير من الندم لاحقًا.

1205
01:03:27,721 --> 01:03:30,348
[مانجاي] إذن ماذا يجب أن تفعل
لكي لا تندم؟

1206
01:03:31,391 --> 01:03:34,269
[تشان] أريد شخص ما
أن يكون هناك فرحة في حياتهم.

1207
01:03:35,020 --> 01:03:37,188
وبدلاً من حياتهم القاتمة الآن،

1208
01:03:37,272 --> 01:03:40,608
أريد أن تكون نابضة بالحياة، كما كان من قبل.

1209
01:03:40,692 --> 01:03:43,194
لقد عشت هكذا بفضلها.

1210
01:03:43,987 --> 01:03:46,364
[مانجاي] إذًا يمكنك أن تمنحها تلك الفرحة.

1211
01:03:46,448 --> 01:03:50,785
[تشان] أود أن،
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان لدي الحق.

1212
01:03:51,286 --> 01:03:56,207
[مانجاي] لا أعتقد أنك بحاجة إلى الحقوق
تريد أن يكون شخص ما سعيدًا ،

1213
01:03:56,958 --> 01:04:00,211
طالما كنت صادقا في ذلك.

1214
01:04:00,295 --> 01:04:03,590
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1215
01:04:09,345 --> 01:04:11,639
-مرحبا؟ هل وجدت--
-[تشان] أنت لا تزال هناك، أليس كذلك؟

1216
01:04:11,723 --> 01:04:13,892
هل أنت هناك؟
لدي شيء لأقوله لك.

1217
01:04:13,975 --> 01:04:15,477
لا، أنا...

1218
01:04:15,560 --> 01:04:18,229
[تشان يلهث]

1219
01:04:20,815 --> 01:04:22,609
أعتقد أنك لم تجده بعد.

1220
01:04:23,234 --> 01:04:24,486
حسنًا…

1221
01:04:24,569 --> 01:04:26,738
أنا آسف. لقد كنت وقحا في وقت سابق.

1222
01:04:29,032 --> 01:04:30,492
انتظر...

1223
01:04:30,575 --> 01:04:32,410
[يلهث]

1224
01:04:32,494 --> 01:04:33,495
[يصيح]

1225
01:04:35,872 --> 01:04:38,792
"دعونا نعيش حتى لا أشعر بأي ندم
عندما يغلقون نعشي."

1226
01:04:38,875 --> 01:04:42,337
هذا هو شعار حياتي.
لكنني اعتقدت أنني سأشعر بالندم.

1227
01:04:43,004 --> 01:04:45,465
لهذا السبب جئت إلى هنا.
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

1228
01:04:47,801 --> 01:04:51,763
سأعود إلى الولايات المتحدة في غضون ثلاثة أشهر،
وربما لن أعود إلى كوريا.

1229
01:04:51,846 --> 01:04:53,181
لماذا تقول لي هذا؟

1230
01:04:53,264 --> 01:04:56,142
أريد التدخل في شؤون بعضنا البعض
تشعر بأنك مدين،

1231
01:04:56,226 --> 01:04:58,937
واستمتع بوقتك معك يا سيدة سونغ.

1232
01:05:00,522 --> 01:05:01,856
ماذا تقول؟

1233
01:05:01,940 --> 01:05:04,275
دعونا لا نفكر في الماضي أو المستقبل.

1234
01:05:04,984 --> 01:05:06,277
دعونا نستمتع فقط

1235
01:05:07,028 --> 01:05:08,530
حتى أعود.

1236
01:05:08,613 --> 01:05:10,990
فقط حتى الربيع المقبل.

1237
01:05:11,825 --> 01:05:13,952
دعونا نستمتع وكأننا في نزهة.

1238
01:05:14,035 --> 01:05:16,037
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

1239
01:05:18,081 --> 01:05:20,917
[مانجاي] لكني أشعر بالفضول حقًا.

1240
01:05:21,501 --> 01:05:25,505
من هو هذا الشخص الذي تريد أن يكون سعيدا؟

1241
01:05:37,308 --> 01:05:38,518
[أصوات الكمبيوتر المحمول]

1242
01:05:39,811 --> 01:05:41,604
-[تنهدات]
-[أصوات الكمبيوتر المحمول]

1243
01:05:44,816 --> 01:05:46,776
[يستمر الأزيز]

1244
01:05:46,860 --> 01:05:48,903
[الأزيز بسرعة]

1245
01:05:49,821 --> 01:05:51,489
[أنين]

1246
01:05:51,573 --> 01:05:53,158
-كنت أحاول أن أموت...
-[آهات]

1247
01:05:53,741 --> 01:05:55,827
[صافرة تخطيط كهربية القلب]

1248
01:05:56,411 --> 01:05:57,954
وكدت أموت.

1249
01:05:59,164 --> 01:06:01,583
لكنها أعادتني مرتين.

1250
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
اضطراب ممتن

1251
01:06:06,087 --> 01:06:07,714
الذي جعلني أعيش مرة أخرى.

1252
01:06:10,800 --> 01:06:14,679
هل هو بخير إذا بدأت أكون
لطيف حقا لك من الآن فصاعدا؟

1253
01:06:15,555 --> 01:06:17,724
[♪ تشغيل أغنية حب متفائلة]

1254
01:06:29,027 --> 01:06:30,778
في موسمك المتألق

1255
01:06:54,886 --> 01:06:57,430
[هاران] لا أعتقد
سنكون أصدقاء من أي وقت مضى.

1256
01:06:57,513 --> 01:07:00,516
[نانا] شخص "يتحدث" مع رجل
هل المنزل في هذه الساعة؟

1257
01:07:00,600 --> 01:07:03,937
[هاران] لا أستطيع حتى الذهاب إلى المقهى
أنا أحب أكثر بسببك!

1258
01:07:04,020 --> 01:07:06,356
لا أحتاج إلى أي متغيرات جديدة.

1259
01:07:06,439 --> 01:07:10,902
[مانجاي] الكثير منهم
فقط تذبل وتموت.

1260
01:07:10,985 --> 01:07:15,573
[تشان] سأخرج
لذلك ليس علينا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1261
01:07:15,657 --> 01:07:19,869
سوف أذهب
بمجرد انتهاء عقدنا خلال ثلاثة أشهر.

1262
01:07:19,953 --> 01:07:21,079
[تنهد هاران]

1263
01:07:21,162 --> 01:07:25,124
[هاران] أود الابتعاد
من هذا المشروع التعاوني.

1264
01:07:29,128 --> 01:07:31,130
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

1265
01:07:37,011 --> 01:07:38,012
في موسمك المتألق

1266
01:07:38,096 --> 01:07:39,097
تمت الترجمة بواسطة جويونج بارك